Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 16:12
|
BNV
|
হয়তো আমার প্রতি যা কিছু ভুল করা হয়েছে প্রভু তা দেখবেন| তাহলে শিমিযি আজ আমার বিরুদ্ধে যা যা খারাপ কথা বলেছে, প্রভু হয়তো তার জন্য আমাকে ভাল কিছু দেবেন|”
|
|---|
|
KJV
|
It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.
|
|---|
|
YLT
|
it may be Jehovah doth look on mine affliction, and Jehovah hath turned back to me good for his reviling this day.`
|
|---|
|
RV
|
It may be that the LORD will look on the wrong done unto me, and that the LORD will requite me good for {cf15i his} cursing of me this day.
|
|---|
|
RSV
|
It may be that the LORD will look upon my affliction, and that the LORD will repay me with good for this cursing of me today."
|
|---|
|
ASV
|
It may be that Jehovah will look on the wrong done unto me, and that Jehovah will requite me good for his cursing of me this day.
|
|---|
|
ESV
|
It may be that the LORD will look on the wrong done to me, and that the LORD will repay me with good for his cursing today."
|
|---|
|
ERVEN
|
Maybe the Lord will see the wrong things that are happening to me and give me something good for every bad thing that Shimei says today."
|
|---|