Compare Bible Versions
Verse: 1 Timothy 4:8
|
BNV
|
শরীর চর্চায় কিছু উপকার হয় বটে; কিন্তু ঈশ্বরের সেবা সব দিক দিয়েই কল্য়াণ করে, কারণ তা বর্তমান ও ভবিষ্যত্ জীবনে লাভের প্রতিশ্রুতি প্রদান করে৷
|
|---|
|
KJV
|
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
|
|---|
|
YLT
|
for the bodily exercise is unto little profit, and the piety is to all things profitable, a promise having of the life that now is, and of that which is coming;
|
|---|
|
RV
|
for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come.
|
|---|
|
RSV
|
for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come.
|
|---|
|
ASV
|
for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come.
|
|---|
|
ESV
|
for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come.
|
|---|
|
ERVEN
|
Training your body helps you in some ways. But devotion to God helps you in every way. It brings you blessings in this life and in the future life too.
|
|---|