Compare Bible Versions
Verse: 1 Timothy 4:16
|
BNV
|
নিজের জীবন ও তুমি যা শিক্ষা দাও সে সম্বন্ধে সাবধান থেকো৷ তোমার ঐ সব দাযিত্ব তুমি পালন করেই চল; কারণ তা করলে তুমি নিজেকে ও যাঁরা তোমার কথা শোনে, তাদেরও উদ্ধার করতে পারবে৷
|
|---|
|
KJV
|
Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
|
|---|
|
YLT
|
take heed to thyself, and to the teaching; remain in them, for this thing doing, both thyself thou shalt save, and those hearing thee.
|
|---|
|
RV
|
Take heed to thyself, and to thy teaching. Continue in these things; for in doing this thou shalt save both thyself and them that hear thee.
|
|---|
|
RSV
|
Take heed to yourself and to your teaching; hold to that, for by so doing you will save both yourself and your hearers.
|
|---|
|
ASV
|
Take heed to thyself, and to thy teaching. Continue in these things; for in doing this thou shalt save both thyself and them that hear thee.
|
|---|
|
ESV
|
Keep a close watch on yourself and on the teaching. Persist in this, for by so doing you will save both yourself and your hearers.
|
|---|
|
ERVEN
|
Be careful in your life and in your teaching. Continue to live and teach rightly. Then you will save yourself and those who listen to your teaching.
|
|---|