Compare Bible Versions
Verse: 1 Samuel 30:30
|
KJV
|
And to [them] which [were] in Hormah, and to [them] which [were] in Chor-ashan, and to [them] which [were] in Athach,
|
|---|
|
KJVP
|
And to [them] which H834 [were] in Hormah, H2767 and to [them] which H834 [were] in Chor- H3565 ashan , and to [them] which H834 [were] in Athach, H6269
|
|---|
|
YLT
|
and to those in Hormah, and to those in Chor-Ashan, and to those in Athach,
|
|---|
|
ASV
|
and to them that were in Hormah, and to them that were in Bor-ashan, and to them that were in Athach,
|
|---|
|
WEB
|
and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach,
|
|---|
|
ESV
|
in Hormah, in Bor-ashan, in Athach,
|
|---|
|
RV
|
and to them which were in Hormah, and to them which were in Cor-ashan, and to them which were in Athach;
|
|---|
|
RSV
|
in Hormah, in Borashan, in Athach,
|
|---|
|
NLT
|
Hormah, Bor-ashan, Athach,
|
|---|
|
NET
|
for those in Hormah, Bor Ashan, Athach,
|
|---|
|
ERVEN
|
Hormah, Bor Ashan, Athach,
|
|---|
|
TOV
|
ஒர்மாவில் இருக்கிறவர்களுக்கும், கொராசானில் இருக்கிறவர்களுக்கும், ஆற்றாகில் இருக்கிறவர்களுக்கும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
ஓர்மா, கொராசீன், ஆற்றாகில்,
|
|---|
|
BHS
|
וְלַאֲשֶׁר בְּחָרְמָה וְלַאֲשֶׁר בְּבוֹר־עָשָׁן וְלַאֲשֶׁר בַעֲתָךְ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ל ולאשר {ר} בחרמה {ס} ולאשר בבור עשן {ס} ולאשר {ר} בעתך {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וְלַאֲשֶׁר בְּחָרְמָה וְלַאֲשֶׁר בְּבֹור־עָשָׁן וְלַאֲשֶׁר בַּעֲתָךְ׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM εν G1722 PREP ιεριμουθ N-PRI και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM εν G1722 PREP βηρσαβεε N-PRI και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM εν G1722 PREP νοο N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
ഹൊർമ്മയിലുള്ളവർക്കും കോർ-ആശാനിൽ ഉള്ളവർക്കും അഥാക്കിലുള്ളവർക്കും ഹെബ്രോനിലുള്ളവർക്കും ദാവീദും അവന്റെ ആളുകളും സഞ്ചരിച്ചുവന്ന സകലസ്ഥലങ്ങളിലേക്കും കൊടുത്തയച്ചു.
|
|---|
|
HOV
|
होर्मा, कोराशान, अताक,
|
|---|
|
TEV
|
హోర్మాలోను కోరాషానులోను అతాకులోను
|
|---|
|
ERVTE
|
కేనీయుల, హోర్మా, కోరాషాను, అతాకు
|
|---|
|
KNV
|
ಹೊರ್ಮದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೂ ಬೋರಾಷಾನಿನಲ್ಲಿರುವವರಿಗೂ ಅತಾಕಿನಲ್ಲಿರುವವರಿಗೂ
|
|---|
|
ERVKN
|
ಹೊರ್ಮದವರಿಗೆ, ಬೋರಾಷಾನಿನವರಿಗೆ, ಅತಾಕಿನವರಿಗೆ
|
|---|
|
GUV
|
હોર્માંહ, કાર-આશાન, આથાખ
|
|---|
|
PAV
|
ਨਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜੋ ਹਾਰਮਾਹ ਵਿੱਚ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜੋ ਕੋਰਾਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜੋ ਅਤੇਾਕ ਵਿੱਚ ਸਨ
|
|---|
|
URV
|
اور اُنکے پاس جو حُرمؔہ میں اور اُنکے (پاس جو کورعاساؔن میں اور اُنکے پاس جو عؔتاک میں ۔
|
|---|
|
BNV
|
র্হম্মা, কোর-আশন, অথাক,
|
|---|
|
ORV
|
ହର୍ମା, କୋରାଶନ୍, ଅଥାକ୍,
|
|---|
|
MRV
|
हर्मा, कोर आशान, अथाख,
|
|---|