Compare Bible Versions
Verse: 1 Samuel 30:29
|
KJV
|
And to [them] which [were] in Rachal, and to [them] which [were] in the cities of the Jerahmeelites, and to [them] which [were] in the cities of the Kenites,
|
|---|
|
KJVP
|
And to [them] which H834 [were] in Rachal, H7403 and to [them] which H834 [were] in the cities H5892 of the Jerahmeelites, H3397 and to [them] which H834 [were] in the cities H5892 of the Kenites, H7017
|
|---|
|
YLT
|
and to those in Rachal, and to those in the cities of the Jerahmeelites, and to those in the cities of the Kenites,
|
|---|
|
ASV
|
and to them that were in Racal, and to them that were in the cities of the Jerahmeelites, and to them that were in the cities of the Kenites,
|
|---|
|
WEB
|
and to those who were in Racal, and to those who were in the cities of the Jerahmeelites, and to those who were in the cities of the Kenites,
|
|---|
|
ESV
|
in Racal, in the cities of the Jerahmeelites, in the cities of the Kenites,
|
|---|
|
RV
|
and to them which were in Racal, and to them which were in the cities of the Jerahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites;
|
|---|
|
RSV
|
in Racal, in the cities of the Jerahmeelites, in the cities of the Kenites,
|
|---|
|
NLT
|
Racal, the towns of the Jerahmeelites, the towns of the Kenites,
|
|---|
|
NET
|
and Racal; for those in the cities of the Jerahmeelites and Kenites;
|
|---|
|
ERVEN
|
Racal, the cities of the Jerahmeelites and the cities of the Kenites,
|
|---|
|
TOV
|
ராக்காலில் இருக்கிறவர்களுக்கும், யெராமியேலியரின் பட்டணங்களில் இருக்கிறவர்களுக்கும், கேனியரின் பட்டணங்களில் இருக்கிறவர்களுக்கும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
ராக்கால், யெராமித்தீயரின் கேனிய நகரங்கள்
|
|---|
|
BHS
|
וְלַאֲשֶׁר בְּרָכָל וְלַאֲשֶׁר בְּעָרֵי הַיְּרַחְמְאֵלִי וְלַאֲשֶׁר בְּעָרֵי הַקֵּינִי ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כט ולאשר ברכל {ס} ולאשר {ר} בערי הירחמאלי {ס} ולאשר בערי הקיני {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וְלַאֲשֶׁר בְּרָכָל וְלַאֲשֶׁר בְּעָרֵי הַיְּרַחְמְאֵלִי וְלַאֲשֶׁר בְּעָרֵי הַקֵּינִי׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM εν G1722 PREP καρμηλω N-DS και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF πολεσιν G4172 N-DPF του G3588 T-GSM ιεραμηλι N-PRI και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF πολεσιν G4172 N-DPF του G3588 T-GSM κενεζι N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
രാഖാലിലുള്ളവർക്കും യെരപ്മേല്യരുടെ പട്ടണങ്ങളിലുള്ളവർക്കും കേന്യരുടെ പട്ടണങ്ങളിലുള്ളവർക്കും
|
|---|
|
HOV
|
राकाल, यरहमेलियों के नगरों, केनियों के नगरों,
|
|---|
|
TEV
|
రాకాలులోను యెరహ్మెయేలీయుల గ్రామములలోను కేనీయుల గ్రామములలోను
|
|---|
|
ERVTE
|
రాకాలు మొదలగు యెరహ్మెయేలీ నగరాలకు
|
|---|
|
KNV
|
ರಾಕಾಲಿನಲ್ಲಿರುವವರಿಗೂ ಎರಹ್ಮೇ ಲಿಯರ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿರುವವರಿಗೂ ಕೇನ್ಯರ ಪಟ್ಟಣ ಗಳಲ್ಲಿರುವವರಿಗೂ
|
|---|
|
ERVKN
|
ರಾಕಾಲಿನವರಿಗೆ, ಎರಹ್ಮೇಲ್ಯರ ಮತ್ತು ಕೇನ್ಯರ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ,
|
|---|
|
GUV
|
રાખાલ, યરાહમએલી, કેનીઓનાં નગરો.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜੋ ਰਾਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜੋ ਯਰਹਮਿਏਲੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜੋ ਕੇਨੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨ
|
|---|
|
URV
|
اور اپنکے پاس جو رؔکِل میں اور اور اُنکے پاس جو یرحمئیلیوں کے شہروں میں اور اُنکے پاس جو قینیوں کے شہروں میں ۔
|
|---|
|
BNV
|
রাখল, য়িরহমেলীযদের নগরগুলিতে, কেনীয়দের নগরগুলিতে
|
|---|
|
ORV
|
ସେ କେତକଙ୍କେକ୍ସ୍ଟ ରାଖଲ୍ ଓ ୟିରହମଲେୀଯମାନଙ୍କ ସହର କନେିତ୍ ସହର ପଠାଇଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
राखाल, येरहमेलीतील नगरे तसेच केनीची नगरे,
|
|---|