Compare Bible Versions
Verse: 1 Samuel 30:28
|
KJV
|
And to [them] which [were] in Aroer, and to [them] which [were] in Siphmoth, and to [them] which [were] in Eshtemoa,
|
|---|
|
KJVP
|
And to [them] which H834 [were] in Aroer, H6177 and to [them] which H834 [were] in Siphmoth, H8224 and to [them] which H834 [were] in Eshtemoa, H851
|
|---|
|
YLT
|
and to those in Aroer, and to those in Siphmoth, and to those in Eshtemoa,
|
|---|
|
ASV
|
and to them that were in Aroer, and to them that were in Siphmoth, and to them that were in Eshtemoa,
|
|---|
|
WEB
|
and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,
|
|---|
|
ESV
|
in Aroer, in Siphmoth, in Eshtemoa,
|
|---|
|
RV
|
and to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa;
|
|---|
|
RSV
|
in Aroer, in Siphmoth, in Eshtemoa,
|
|---|
|
NLT
|
Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,
|
|---|
|
NET
|
for those in Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,
|
|---|
|
ERVEN
|
Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,
|
|---|
|
TOV
|
ஆரோவேரில் இருக்கிறவர்களுக்கும், சிப்மோத்தில் இருக்கிறவர்களுக்கும், எஸ்தேமோகாவில் இருக்கிறவர்களுக்கும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
ஆரோவேர், சிப்மோத், எஸ்கே மோவா,
|
|---|
|
BHS
|
וְלַאֲשֶׁר בַּעֲרֹעֵר וְלַאֲשֶׁר בְּשִׂפְמוֹת וְלַאֲשֶׁר בְּאֶשְׁתְּמֹעַ ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
כח ולאשר {ר} בערער {ס} ולאשר בשפמות {ס} ולאשר {ר} באשתמע {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וְלַאֲשֶׁר בַּעֲרֹעֵר וְלַאֲשֶׁר בְּשִׂפְמֹות וְלַאֲשֶׁר בְּאֶשְׁתְּמֹעַ׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM εν G1722 PREP αροηρ N-PRI και G2532 CONJ τοις G3588 T-DP αμμαδι N-PRI και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM εν G1722 PREP σαφι N-PRI και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM εν G1722 PREP εσθιε N-PRI και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM εν G1722 PREP γεθ N-PRI και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM εν G1722 PREP κιναν N-PRI και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM εν G1722 PREP σαφεκ N-PRI και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM εν G1722 PREP θιμαθ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
അരോവേരിൽ ഉള്ളവർക്കും സിഫ്മോത്തിലുള്ളവർക്കും എസ്തെമോവയിലുള്ളവർക്കും
|
|---|
|
HOV
|
अरोएर, सिपमोत, एश्तमो,
|
|---|
|
TEV
|
అరోయేరులోను షిప్మోతులోను ఎష్తెమోలోను
|
|---|
|
ERVTE
|
అరోయేరు, షిష్మోతు, ఎష్తెమో,
|
|---|
|
KNV
|
ಅರೋಯೇರಿನಲ್ಲಿರುವ ವರಿಗೂ ಸಿಪ್ಮೋತಿನಲ್ಲಿರುವವರಿಗೂ ಎಷ್ಟೆಮೋವದ ಲ್ಲಿರುವವರಿಗೂ
|
|---|
|
ERVKN
|
ಅರೋಯೇರಿನವರಿಗೆ, ಸಿಪ್ಮೋತಿನವರಿಗೆ, ಎಷ್ಟೆಮೋವದವರಿಗೆ,
|
|---|
|
GUV
|
અરોએર, સિફમોથ, એશ્તમોઆ,
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜੋ ਅਰੋਏਰ ਵਿੱਚ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜੋ ਸਿਫਮੋਥ ਵਿੱਚ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜੋ ਇਸ਼ਤਿਮੋਆ ਵਿੱਚ ਸਨ
|
|---|
|
URV
|
اور اُنکے پاس جو عؔروعیر میں اور اُنکے پاس جو سِفؔموت میں اور اُنکے پاس جو اِستموع میں ۔
|
|---|
|
BNV
|
অরোযের, শিফমোত্, ইষ্টিমোয,
|
|---|
|
ORV
|
ଅରୋଯର, ଶିଫମାେତ୍ ଓ ଇଷ୍ଟିମାେଯମାନଙ୍କ ନିକଟକକ୍ସ୍ଟ କିଛି ପଠାଇଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
अरोएर, सिफमोथ, एष्टमो,
|
|---|