Compare Bible Versions
Verse: 1 Samuel 17:24
|
KJV
|
And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
|
|---|
|
KJVP
|
And all H3605 the men H376 of Israel, H3478 when they saw H7200 H853 the man, H376 fled H5127 from H4480 H6440 him , and were sore H3966 afraid. H3372
|
|---|
|
YLT
|
and all the men of Israel when they see the man flee from his presence, and are greatly afraid.
|
|---|
|
ASV
|
And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
|
|---|
|
WEB
|
All the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
|
|---|
|
ESV
|
All the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were much afraid.
|
|---|
|
RV
|
And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
|
|---|
|
RSV
|
All the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were much afraid.
|
|---|
|
NLT
|
As soon as the Israelite army saw him, they began to run away in fright.
|
|---|
|
NET
|
When all the men of Israel saw this man, they retreated from his presence and were very afraid.
|
|---|
|
ERVEN
|
The Israelite soldiers saw Goliath and ran away. They were all afraid of him.
|
|---|
|
TOV
|
இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் அந்த மனுஷனைக் காணும்போது மிகவும் பயப்பட்டு, அவன் முகத்துக்கு விலகி ஓடிப்போவார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
அவனைக் கண்டு இஸ்ரவேலர் பயந்து ஓடிப்போனார்கள். அவர்களுக்கு அவன் மீது பெரிய பயமிருந்தது.
|
|---|
|
BHS
|
וְכֹל אִישׁ יִשְׂרָאֵל בִּרְאוֹתָם אֶת־הָאִישׁ וַיָּנֻסוּ מִפָּנָיו וַיִּירְאוּ מְאֹד ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כד וכל איש ישראל בראותם את האיש וינסו מפניו וייראו מאד
|
|---|
|
WLC
|
וְכֹל אִישׁ יִשְׂרָאֵל בִּרְאֹותָם אֶת־הָאִישׁ וַיָּנֻסוּ מִפָּנָיו וַיִּירְאוּ מְאֹד׃
|
|---|
|
MOV
|
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ യിസ്രായേല്യരൊക്കെയും ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ടു അവന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു ഓടി.
|
|---|
|
HOV
|
उस पुरूष को देखकर सब इस्राएली अत्यन्त भय खाकर उसके साम्हने से भागे।
|
|---|
|
TEV
|
ఇశ్రాయేలీయులందరు ఆ మనుష్యుని చూచి మిక్కిలి భయపడి వాని యెదుటనుండి పారిపోగా
|
|---|
|
ERVTE
|
గొల్యాతును చూడగానే ఇశ్రాయేలు సైనికులు పారిపోయారు. అతడంటే వారందరికీ భయము.
|
|---|
|
KNV
|
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮನುಷ್ಯ ರೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಬಹು ಭಯಪಟ್ಟು ಅವನ ಬಳಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಇಸ್ರೇಲ್ ಸೈನಿಕರು ಗೊಲ್ಯಾತನನ್ನು ಕಂಡು ಬಹಳವಾಗಿ ಭಯಪಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.
|
|---|
|
GUV
|
ઇસ્રાએલીઓ ગોલ્યાથને જોઈને ભયના માંર્યા નાસવા લાગ્યા.
|
|---|
|
PAV
|
ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਭ ਲੋਕ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਭੱਜੇ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਡਰ ਗਏ
|
|---|
|
URV
|
اور سب اسرئیلی مرد اُس شخص کو دیکھ کر اُسکے سامنے سے بھاگے اور بہت ڈر گئے۔
|
|---|
|
BNV
|
গলিযাতকে দেখে ইস্রায়েলীয় সৈন্যরা ভয় পেয়ে পালিয়ে গেল|
|
|---|
|
ORV
|
ଇଶ୍ରାୟେଲର ସମସ୍ତ ସୈନ୍ଯଗଣ ସହେି ପୁରୁଷକକ୍ସ୍ଟ ଦେଖି ତାହା ସମ୍ମକ୍ସ୍ଟଖରକ୍ସ୍ଟ ପଳାଇଲେ ଓ ଅତି ଭୟଭୀତ ହେଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
गल्याथला पाहून इस्राएल सैनिकांनी भीतीने पळ काढला.
|
|---|