Compare Bible Versions
Verse: 1 Samuel 17:14
|
KJV
|
And David [was] the youngest: and the three eldest followed Saul.
|
|---|
|
KJVP
|
And David H1732 [was] the youngest: H6996 and the three H7969 eldest H1419 followed H1980 H310 Saul. H7586
|
|---|
|
YLT
|
And David is the youngest, and the three eldest have gone after Saul,
|
|---|
|
ASV
|
And David was the youngest; and the three eldest followed Saul.
|
|---|
|
WEB
|
David was the youngest; and the three eldest followed Saul.
|
|---|
|
ESV
|
David was the youngest. The three eldest followed Saul,
|
|---|
|
RV
|
And David was the youngest: and the three eldest followed Saul.
|
|---|
|
RSV
|
David was the youngest; the three eldest followed Saul,
|
|---|
|
NLT
|
David was the youngest son. David's three oldest brothers stayed with Saul's army,
|
|---|
|
NET
|
Now David was the youngest. While the three oldest sons followed Saul,
|
|---|
|
ERVEN
|
David was the youngest son. The three oldest sons were in Saul's army,
|
|---|
|
TOV
|
தாவீது எல்லாருக்கும் இளையவன்; மூத்தவர்களாகிய அந்த மூன்று பேரும் சவுலோடேகூடப் போயிருந்தார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
தாவீது கடைசி மகன். பெரிய மூன்று மகன்களும் சவுலின் படையில் இருந்தனர்.
|
|---|
|
BHS
|
וְדָוִד הוּא הַקָּטָן וּשְׁלֹשָׁה הַגְּדֹלִים הָלְכוּ אַחֲרֵי שָׁאוּל ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
יד ודוד הוא הקטן ושלשה הגדלים הלכו אחרי שאול {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וְדָוִד הוּא הַקָּטָן וּשְׁלֹשָׁה הַגְּדֹלִים הָלְכוּ אַחֲרֵי שָׁאוּל׃ ס
|
|---|
|
MOV
|
ദാവീദോ എല്ലാവരിലും ഇളയവൻ; മൂത്തവർ മൂവരും ശൌലിന്റെ കൂടെ പോയിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
और सब से छोटा दाऊद था; और तीनों बड़े पुत्र शाऊल के पीछे हो कर गए थे,
|
|---|
|
TEV
|
దావీదు కనిష్ఠుడు; పెద్దవారైన ముగ్గురు సౌలువెంటను పోయి యుండిరిగాని
|
|---|
|
ERVTE
|
దావీదు అందరికంటె చిన్న కుమారుడు. పెద్ద కుమారులు ముగ్గురూ సౌలు సైన్యంలో ఉన్నారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಆದರೆ ದಾವೀದನು ಚಿಕ್ಕವನಾ ಗಿದ್ದನು. ಹಿರಿಯರಾದ ಆ ಮೂವರು ಸೌಲನ ಹಿಂದೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ದಾವೀದನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಕಿರಿಯ ಮಗ. ಅವನಿಗಿಂತ ಹಿರಿಯರಾದ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳು ಸೌಲನ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರು.
|
|---|
|
GUV
|
દાઉદ સૌથી નાનો હતો. મોટા ત્રણ પુત્રો શાઉલની સેનામાં જોડાયા હતાં.
|
|---|
|
PAV
|
ਦਾਊਦ ਸਭਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਨਿੱਕਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਤਿੰਨ ਵੱਡੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗੇ
|
|---|
|
URV
|
اور دؔاؤد سب سے چھوٹا تھا اور تینوں بڑے بیٹے سؔاؤل کے پیچھے پیچھے تھے۔
|
|---|
|
BNV
|
সবচেয়ে যে ছোট তার নাম দায়ূদ| ওঁর তিন দাদা শৌলের সৈন্যদলে য়োগ দিয়েছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ଦାଉଦ ଥିଲେ ସବୁଠାରକ୍ସ୍ଟ କନିଷ୍ଠ। ତିନିଜଣ ଜେଷ୍ଠ ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଶାଉଲଙ୍କର ସୈନ୍ଯ ଛାଉଣୀ ରେ ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
दावीद सगळ्यात धाकटा होता. मोठी तीन मुलं शौलच्या सैन्यात असली तरी
|
|---|