Compare Bible Versions
Verse: 1 Samuel 14:51
|
KJV
|
And Kish [was] the father of Saul; and Ner the father of Abner [was] the son of Abiel.
|
|---|
|
KJVP
|
And Kish H7027 [was] the father H1 of Saul; H7586 and Ner H5369 the father H1 of Abner H74 [was] the son H1121 of Abiel. H22
|
|---|
|
YLT
|
and Kish [is] father of Saul, and Ner father of Abner [is] son of Ahiel.
|
|---|
|
ASV
|
And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
|
|---|
|
WEB
|
Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
|
|---|
|
ESV
|
Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
|
|---|
|
RV
|
And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
|
|---|
|
RSV
|
Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
|
|---|
|
NLT
|
Saul's father, Kish, and Abner's father, Ner, were both sons of Abiel.
|
|---|
|
NET
|
Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
|
|---|
|
ERVEN
|
Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.
|
|---|
|
TOV
|
கீஸ் சவுலின் தகப்பன்; அப்னேரின் தகப்பனாகிய நேர் ஆபியேலின் குமாரன்.
|
|---|
|
ERVTA
|
கீஸ் சவுலின் தந்தை. அப்னேரின் தந்தையான நேர் ஆபியேலின் மகன்.
|
|---|
|
BHS
|
וְקִישׁ אֲבִי־שָׁאוּל וְנֵר אֲבִי־אַבְנֵר בֶּן־אֲבִיאֵל ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
נא וקיש אבי שאול ונר אבי אבנר בן אביאל {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וְקִישׁ אֲבִי־שָׁאוּל וְנֵר אֲבִי־אַבְנֵר בֶּן־אֲבִיאֵל׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ κις G2797 N-PRI πατηρ G3962 N-NSM σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ νηρ N-PRI πατηρ G3962 N-NSM αβεννηρ N-PRI υιος G5207 N-NSM ιαμιν N-PRI υιου G5207 N-GSM αβιηλ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
ശൌലിന്റെ അപ്പനായ കീശും അബ്നേരിന്റെ അപ്പനായ നേരും അബീയേലിന്റെ മക്കൾ ആയിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
और शाऊल का पिता कीश था, और अब्नेर का पिता नेर अबीएल का पुत्र था।
|
|---|
|
TEV
|
సౌలు తండ్రియగు కీషును అబ్నేరు తండ్రి యగు నేరును అబీయేలు కుమారులు.
|
|---|
|
ERVTE
|
సౌలు తండ్రి కీషు; అబ్నేరు తండ్రి నేరు-ఇద్దరూ అబీయేలు అనే వాని కుమారులు.
|
|---|
|
KNV
|
ಕೀಷನೆಂಬವನು ಸೌಲನ ತಂದೆಯು. ಅಬ್ನೇರನ ತಂದೆಯಾದ ನೇರನು ಅಬೀಯೇಲನ ಮಗನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಸೌಲನ ತಂದೆಯಾದ ಕೀಷನೂ ಅಬ್ನೇರನ ತಂದೆಯಾದ ನೇರನೂ ಅಬೀಯೇಲನ ಮಕ್ಕಳು.
|
|---|
|
GUV
|
શાઉલના પિતા કીશ અને આબ્નેરના પિતા નેર અબીએલના પુત્ર હતા.
|
|---|
|
PAV
|
ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਉਂ ਕੀਸ਼ ਸੀ ਅਤੇ ਅਬੀਨੇਰ ਦਾ ਪਿਤਾ ਨੇਰ ਅਬੀਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸੀ
|
|---|
|
URV
|
ساؤل کا باپ قیس تھا ۔ اور نیر کا باپ ابنیر تھا ۔ ابنیر کا باپ ابی ایل تھا ۔
|
|---|
|
BNV
|
শৌলের পিতা কীশ এবং অব্নেরের পিতা নেব এঁরা দুজনে অবীযেলের পুত্র|
|
|---|
|
ORV
|
ଶାଉଲଙ୍କ ପିତା କୀଶ୍ ଓ ଅବନରର ପିତା ନର, ଏ ଦକ୍ସ୍ଟ ହେଁ ଅବୀଯଲରେ ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
शौलचे वडील कीश आणि काका नेर. ही अबियेलची मुले.
|
|---|