Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 6:14
|
KJV
|
So Solomon built the house, and finished it.
|
|---|
|
KJVP
|
So Solomon H8010 built H1129 H853 the house, H1004 and finished H3615 it.
|
|---|
|
YLT
|
And Solomon buildeth the house and completeth it;
|
|---|
|
ASV
|
So Solomon built the house, and finished it.
|
|---|
|
WEB
|
So Solomon built the house, and finished it.
|
|---|
|
ESV
|
So Solomon built the house and finished it.
|
|---|
|
RV
|
So Solomon built the house, and finished it.
|
|---|
|
RSV
|
So Solomon built the house, and finished it.
|
|---|
|
NLT
|
So Solomon finished building the Temple.
|
|---|
|
NET
|
So Solomon finished building the temple.
|
|---|
|
ERVEN
|
When Solomon finished the stonework on the Temple,
|
|---|
|
TOV
|
அப்படியே சாலொமோன் ஆலயத்தைக் கட்டி முடித்தான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
இவ்வாறு சாலொமோன் ஆலயத்தைக் கட்டும் வேலையை முடித்தான்.
|
|---|
|
BHS
|
וַיִּבֶן שְׁלֹמֹה אֶת־הַבַּיִת וַיְכַלֵּהוּ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יד ויבן שלמה את הבית ויכלהו
|
|---|
|
WLC
|
וַיִּבֶן שְׁלֹמֹה אֶת־הַבַּיִת וַיְכַלֵּהוּ׃
|
|---|
|
MOV
|
അങ്ങനെ ശലോമോൻ ആലയം പണിതുതീർത്തു.
|
|---|
|
HOV
|
सो सुलैमान ने भवन को बनाकर पूरा किया।
|
|---|
|
TEV
|
ఈ ప్రకారము సొలొమోను మందిరమును కట్టించి ముగించెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
సొలొమోను దేవాలయ నిర్మాణం పూర్తి చేశాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಸೊಲೊಮೋನನು ಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿ ತೀರಿಸಿ ದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಸೊಲೊಮೋನನು ದೇವಾಲಯದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದನು.
|
|---|
|
GUV
|
આમ, સુલેમાંને મંદિરનું બાંધકામ લાકડાથી પૂરું કર્યુ.
|
|---|
|
PAV
|
ਸੋ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਭਵਨ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਕੀਤਾ
|
|---|
|
BNV
|
শলোমন মন্দির নির্মাণের কাজ শেষ করলেন|
|
|---|
|
ORV
|
ଏହିରୂପେ ଶଲୋମନ ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ କାର୍ୟ୍ଯ ସମାପନ କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
शलमोनाने मंदिर बांधण्याचे काम पूर्ण केले.
|
|---|