Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 18:9
|
BNV
|
তখন ওবদিয বলল, “আমি যদি আহাবকে বলি য়ে আপনি কোথায আছেন আমি জানি তাহলে আহাব আমাকে মেরে ফেলবেন| প্রভু আমি তো আপনার কাছে কোনো অপরাধ করি নি, তাহলে আপনি কেন আমাকে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দিচ্ছেন?”
|
|---|
|
KJV
|
And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
|
|---|
|
YLT
|
And he saith, `What have I sinned, that thou art giving thy servant into the hand of Ahab -- to put me to death?
|
|---|
|
RV
|
And he said, Wherein have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
|
|---|
|
RSV
|
And he said, "Wherein have I sinned, that you would give your servant into the hand of Ahab, to kill me?
|
|---|
|
ASV
|
And he said, Wherein have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
|
|---|
|
ESV
|
And he said, "How have I sinned, that you would give your servant into the hand of Ahab, to kill me?
|
|---|
|
ERVEN
|
Obadiah said, "If I tell Ahab that I know where you are, he will kill me! I have done nothing wrong to you. Why do you want me to die?
|
|---|