Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 14:1
|
BNV
|
য়ে সময় যারবিয়ামের পুত্র অবিয খুব অসুস্থ হয়ে পড়েছিল, সেই সময় যারবিয়াম তার স্ত্রীকে বলল, “তুমি শীলোতে গিয়ে ভাববাদী অহিযর সঙ্গে দেখা কর| অহিযই সে-ই ভাববাদী যিনি বলেছিলেন, আমি ইস্রায়েলের রাজা হব| তুমি দশটা রুটি, কিছু কেক, এক ভাঁড় মধু নিয়ে তার কাছে গিয়ে আমাদের পুত্রের কি হবে জিজ্ঞেস করো| তিনি নিশ্চয়ই তোমাকে বলে দেবেন| তবে দেখো এমন ভাবে ছদ্মবেশে য়েও যাতে কেউ বুঝতে না পারে য়ে তুমি আমার স্ত্রী|”
|
|---|
|
KJV
|
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
|
|---|
|
YLT
|
At that time was Abijah son of Jeroboam sick,
|
|---|
|
RV
|
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
|
|---|
|
RSV
|
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
|
|---|
|
ASV
|
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
|
|---|
|
ESV
|
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
|
|---|
|
ERVEN
|
At that time Jeroboam's son Abijah became very sick.
|
|---|