Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 7:32
|
KJV
|
And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
|
|---|
|
KJVP
|
And Heber H2268 begot H3205 H853 Japhlet, H3310 and Shomer, H7763 and Hotham, H2369 and Shua H7774 their sister. H269
|
|---|
|
YLT
|
And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
|
|---|
|
ASV
|
And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
|
|---|
|
WEB
|
Heber became the father of Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
|
|---|
|
ESV
|
Heber fathered Japhlet, Shomer, Hotham, and their sister Shua.
|
|---|
|
RV
|
And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
|
|---|
|
RSV
|
Heber was the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and their sister Shua.
|
|---|
|
NLT
|
The sons of Heber were Japhlet, Shomer, and Hotham. They had a sister named Shua.
|
|---|
|
NET
|
Heber was the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister.
|
|---|
|
ERVEN
|
Heber was the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and of their sister Shua.
|
|---|
|
TOV
|
ஏபேர் யப்லேத்தையும், சோமேரையும், ஒத்தாமையும், இவர்கள் சகோதரியாகிய சூகாளையும் பெற்றான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
ஏபேர், யப்லோத்தையும் சோமேரையும் ஒத்தாமையும் இவர்களின் சகோதரியான சூகாளையும் பிள்ளைகளாகப் பெற்றான்.
|
|---|
|
BHS
|
וְחֶבֶר הוֹלִיד אֶת־יַפְלֵט וְאֶת־שׁוֹמֵר וְאֶת־חוֹתָם וְאֵת שׁוּעָא אֲחוֹתָם ׃
|
|---|
|
ALEP
|
לב וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם
|
|---|
|
WLC
|
וְחֶבֶר הֹולִיד אֶת־יַפְלֵט וְאֶת־שֹׁומֵר וְאֶת־חֹותָם וְאֵת שׁוּעָא אֲחֹותָם׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ χαβερ N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ιαφαλητ N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM σαμηρ N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM χωθαμ N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF σωλα N-PRI αδελφην G79 N-ASF αυτων G846 D-GPM
|
|---|
|
MOV
|
ഹേബെർ യഫ്ളേത്തിനെയും ശേമേരിനെയും ഹോഥാമിനെയും അവരുടെ സഹോദരിയായ ശൂവയെയും ജനിപ്പിച്ചു.
|
|---|
|
HOV
|
और हेबेर ने यपलेत, शोमेर, होताम और उनकी बहिन शूआ को जन्म दिया।
|
|---|
|
TEV
|
హెబెరు యప్లేటును షోమేరును హోతామును వీరి సహోదరియైన షూయాను కనెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
హెబెరు కుమారులు యప్లేటు, షోమేరు, హోతాము అనువారు. షూయా వారి సహోదరి.
|
|---|
|
KNV
|
ಇವನು ಬಿರ್ಜೈಯಿತನ ತಂದೆಯು. ಹೆಬೆರನು ಯಫ್ಲೇಟನನ್ನೂ ಶೋಮೇರ ನನ್ನೂ ಹೋತಾಮನನ್ನೂ ಅವರ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಶೂವಳನ್ನೂ ಪಡೆದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಹೆಬೆರನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಯಾರೆಂದರೆ: ಯಫ್ಲೇಟ್, ಶೋಮೇರ್, ಹೋತಾಮ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಗಿ ಶೂವ.
|
|---|
|
GUV
|
હેબેરના પુત્રો: યાફલેટ, શોમેર, હોથામ, તેમની બહેન શૂઆ હતી.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਹਬਰ ਤੋਂ ਯਫਲੇਟ ਤੇ ਸ਼ੋਮਰ ਤੇ ਹੋਥਾਮ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੈਣ ਸ਼ੂਆ ਜੰਮੇ
|
|---|
|
URV
|
اور ھبر سے یفلیط اور سومر اور خوتام اور اُنکی بہن سؔوع پیدا ہُوئے ۔
|
|---|
|
BNV
|
হেবরের পুত্রদের নাম য়ফ্লেট, শোমের আর হোথম| এঁদের বোনের নাম শূযা|
|
|---|
|
ORV
|
ହବେର୍, ୟଫ୍ଲେଟ୍, ଶୋମର୍ ଓ ହୋଥମ୍ ଓ ସମାନଙ୍କେ ଭଗିନୀ ଶୂଯାଙ୍କ ପିତା ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
यफलेट, शोमर, होथाम हे मुलगे आणि शूवा ही बहीण यांच्या हेबेर हा बाप होता.
|
|---|