Compare Bible Versions
Verse: 1 Timothy :8
|
KJV
|
But we know that the law [is] good, if a man use it lawfully;
|
|---|
|
KJVP
|
But G1161 we know G1492 that G3754 the G3588 law G3551 [is] good, G2570 if G1437 a man G5100 use G5530 it G846 lawfully; G3545
|
|---|
|
YLT
|
and we have known that the law [is] good, if any one may use it lawfully;
|
|---|
|
ASV
|
But we know that the law is good, if a man use it lawfully,
|
|---|
|
WEB
|
But we know that the law is good, if a man uses it lawfully,
|
|---|
|
ESV
|
Now we know that the law is good, if one uses it lawfully,
|
|---|
|
RV
|
But we know that the law is good, if a man use it lawfully,
|
|---|
|
RSV
|
Now we know that the law is good, if any one uses it lawfully,
|
|---|
|
NLT
|
We know that the law is good when used correctly.
|
|---|
|
NET
|
But we know that the law is good if someone uses it legitimately,
|
|---|
|
ERVEN
|
We know that the law is good if someone uses it right.
|
|---|
|
TOV
|
ஒருவன் நியாயப்பிரமாணத்தை நியாயப்படி அநுசரித்தால், நியாயப்பிரமாணம் நல்லதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.
|
|---|
|
ERVTA
|
ஒருவன் சட்டத்தைச் சரியாகப் பயன்படுத்தினால் அச்சட்டம் நல்லதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.
|
|---|
|
GNTERP
|
οιδαμεν V-RAI-1P G1492 δε CONJ G1161 οτι CONJ G3754 καλος A-NSM G2570 ο T-NSM G3588 νομος N-NSM G3551 εαν COND G1437 τις X-NSM G5100 αυτω P-DSM G846 νομιμως ADV G3545 χρηται V-PNS-3S G5530
|
|---|
|
GNTWHRP
|
οιδαμεν V-RAI-1P G1492 δε CONJ G1161 οτι CONJ G3754 καλος A-NSM G2570 ο T-NSM G3588 νομος N-NSM G3551 εαν COND G1437 τις X-NSM G5100 αυτω P-DSM G846 νομιμως ADV G3545 χρηται V-PNS-3S G5530
|
|---|
|
GNTBRP
|
οιδαμεν V-RAI-1P G1492 δε CONJ G1161 οτι CONJ G3754 καλος A-NSM G2570 ο T-NSM G3588 νομος N-NSM G3551 εαν COND G1437 τις X-NSM G5100 αυτω P-DSM G846 νομιμως ADV G3545 χρηται V-PNS-3S G5530
|
|---|
|
GNTTRP
|
οἴδαμεν V-RAI-1P G1492 δὲ CONJ G1161 ὅτι CONJ G3754 καλὸς A-NSM G2570 ὁ T-NSM G3588 νόμος N-NSM G3551 ἐάν COND G1437 τις X-NSM G5100 αὐτῷ P-DSM G846 νομίμως ADV G3545 χρῆται,V-PNS-3S G5530
|
|---|
|
MOV
|
ന്യായപ്രമാണമോ നീതിമാന്നല്ല, അധർമ്മികൾ, അഭക്തർ, അനുസരണംകെട്ടവർ, പാപികൾ, അശുദ്ധർ, ബാഹ്യന്മാർ, പിതൃഹന്താക്കൾ, മാതൃഹന്താക്കൾ, കുലപാതകർ,
|
|---|
|
HOV
|
पर हम जानते हैं, कि यदि कोई व्यवस्था को व्यवस्था की रीति पर काम में लाए, तो वह भली है।
|
|---|
|
TEV
|
అయినను శ్రీమంతుడగు దేవుడు నాకు అప్పగించిన ఆయన మహిమగల సువార్తప్రకారము,
|
|---|
|
ERVTE
|
ధర్మశాస్త్రాన్ని మానవుడు సక్రమంగా ఉపయోగిస్తే మంచిదని మనకు తెలుసు.
|
|---|
|
KNV
|
ಒಬ್ಬನು ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನ್ಯಾಯ ಸಮ್ಮತವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವದಾದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೇ ದೆಂದು ನಾವು ಬಲ್ಲೆವು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವು ಒಳ್ಳೆಯದೇ. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.
|
|---|
|
GUV
|
જો કોઈને નિયમશાસ્ત્રનો યોગ્ય ઉપયોગ કરતાં આવડે તો તે સારું જ છે તે આપણે સારી રીતે જાણીએ છીએ.
|
|---|
|
PAV
|
ਪਰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਭਈ ਸ਼ਰਾ ਚੰਗੀ ਹੈ ਜੇ ਕੋਈ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਵਰਤੇ
|
|---|
|
URV
|
مگر ہم جانتے ہیں کہ شَرِیعَت اچھّی ہے بشرطیکہ کوئی اُسے شَرِیعَت کے طَور پر کام میں لائے۔
|
|---|
|
BNV
|
কিন্তু আমরা জানি য়ে, বিধি-ব্যবস্থা উত্তম, যদি কেউ তা ঠিক মতো ব্যবহার করে৷
|
|---|
|
ORV
|
ଆମ୍ଭେ ଜାଣୁ ଯେ, ବ୍ଯବସ୍ଥା ଭଲ, ଯଦି ଲୋକେ ଠିକ୍ ଭାବରେ ଏହାକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତି।
|
|---|
|
MRV
|
आता आम्हाला हे माहीत आहे की, नियमशास्त्र खरोखरच चांगले आहे. जर कोणी त्याचा चांगला वापर करतो.
|
|---|