Compare Bible Versions
Verse: 1 Samuel 17:18
|
BNV
|
তাছাড়া দশ টুকরো পনিরও নিয়ে যেও| তোমাদের দাদারা যার অধীনে যুদ্ধ করছে সেই সেনাপতিকে এটা দেবে| সে 1,000 জন সৈন্যের সেনাপতি| তোমার ভাম্পদের কুশল সংবাদ নাও| ওরা যে ভাল আছে সে রকম কিছু চিহ্ন নিয়ে এসো|
|
|---|
|
KJV
|
And carry these ten cheeses unto the captain of [their] thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
|
|---|
|
YLT
|
and these ten cuttings of the cheese thou dost take in to the head of the thousand, and thy brethren thou dost inspect for welfare, and their pledge dost receive.`
|
|---|
|
RV
|
and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
|
|---|
|
RSV
|
also take these ten cheeses to the commander of their thousand. See how your brothers fare, and bring some token from them."
|
|---|
|
ASV
|
and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
|
|---|
|
ESV
|
Also take these ten cheeses to the commander of their thousand. See if your brothers are well, and bring some token from them."
|
|---|
|
ERVEN
|
Also take these ten pieces of cheese for the officer who commands your brothers' group of 1000 soldiers. See how your brothers are doing. Bring back something to show me your brothers are all right.
|
|---|