Psalms 41 : 1 : Online Parallel Bible Veses for Indian Language - Versions:HOV,KJV,YLT,RV,RSV,ASV,ESV,ERVEN

1

                        
            HOV            
            :  
            
            क्या ही धन्य है वह, जो कंगाल की सुधि रखता है! विपत्ति के दिन यहोवा उसको  बचाएगा।            
            
            KJV            
            :  
            
            Blessed [is] he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.             
            
            YLT            
            :  
            
            To the Overseer. -- A Psalm of David. O the happiness of  him Who is acting wisely unto the poor, In a day of evil doth  Jehovah deliver him.

                        
            RV            
            :  
            
            Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in the day of evil.             
            
            RSV            
            :  
            
             To the choirmaster. A Psalm of David. Blessed is he who considers the poor! The LORD delivers him in the day of trouble;            
            
            ASV            
            :  
            
            Blessed is he that considereth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil.

ESV : TO THE CHOIRMASTER. A PSALM OF DAVID. Blessed is the one who considers the poor! In the day of trouble the LORD delivers him;

ERVEN : To the director: A song of David. Those who help the poor succeed will get many blessings. When trouble comes, the Lord will save them.

2

                        
            HOV            
            :  
            
            यहोवा उसकी रक्षा करके उसको जीवित रखेगा, और वह पृथ्वी पर भाग्यवान होगा। तू उसको शत्रुओं की इच्छा पर न छोड़।            
            
            KJV            
            :  
            
            The LORD will preserve him, and keep him alive; [and] he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.             
            
            YLT            
            :  
            
            Jehovah doth preserve him and revive him, He is happy in  the land, And Thou givest him not into the will of his enemies.

                        
            RV            
            :  
            
             The LORD will preserve him, and keep him alive, and he shall be blessed upon the earth; and deliver not thou him unto the will of his enemies.             
            
            RSV            
            :  
            
             the LORD protects him and keeps him alive; he is called blessed in the land; thou dost not give him up to the will of his enemies.            
            
            ASV            
            :  
            
            Jehovah will preserve him, and keep him alive, And he shall be blessed upon the earth; And deliver not thou him unto the will of his enemies.

ESV : the LORD protects him and keeps him alive; he is called blessed in the land; you do not give him up to the will of his enemies.

ERVEN : The Lord will protect them and save their lives. He will bless them in this land. He will not let their enemies harm them.

3

                        
            HOV            
            :  
            
            जब वह व्याधि के मारे सेज पर पड़ा हो, तब यहोवा उसे सम्भालेगा; तू रोग में उसके पूरे बिछौने को उलटकर ठीक करेगा॥            
            
            KJV            
            :  
            
            The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.             
            
            YLT            
            :  
            
            Jehovah supporteth on a couch of sickness, All his bed Thou  hast turned in his weakness.

                        
            RV            
            :  
            
             The LORD will support him upon the couch of languishing: thou makest all his bed in his sickness.             
            
            RSV            
            :  
            
             The LORD sustains him on his sickbed; in his illness thou healest all his infirmities.            
            
            ASV            
            :  
            
            Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness.

ESV : The LORD sustains him on his sickbed; in his illness you restore him to full health.

ERVEN : When they are sick in bed, the Lord will give them strength and make them well!

4

                        
            HOV            
            :  
            
            मैं ने कहा, हे यहोवा, मुझ पर अनुग्रह कर; मुझ को चंगा कर, क्योंकि मैं ने तो तेरे विरुद्ध पाप किया है!            
            
            KJV            
            :  
            
            I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.             
            
            YLT            
            :  
            
            I -- I said, `O Jehovah, favour me, Heal my soul, for I did  sin against Thee,`

                        
            RV            
            :  
            
             I said, O LORD, have mercy upon me: heal my soul; for I have sinned against thee.             
            
            RSV            
            :  
            
             As for me, I said, "O LORD, be gracious to me; heal me, for I have sinned against thee!"            
            
            ASV            
            :  
            
            I said, O Jehovah, have mercy upon me: Heal my soul; for I have sinned against thee.

ESV : As for me, I said, "O LORD, be gracious to me; heal me, for I have sinned against you!"

ERVEN : I say, "Lord, be kind to me. I sinned against you, but forgive me and make me well."

5

                        
            HOV            
            :  
            
            मेरे शत्रु यह कहकर मेरी बुराई करते हैं: वह कब मरेगा, और उसका नाम कब मिटेगा?            
            
            KJV            
            :  
            
            Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?             
            
            YLT            
            :  
            
            Mine enemies say evil of me: When he dieth -- his name hath  perished!

                        
            RV            
            :  
            
             Mine enemies speak evil against me, {cf15i saying}, When shall he die, and his name perish?             
            
            RSV            
            :  
            
             My enemies say of me in malice: "When will he die, and his name perish?"            
            
            ASV            
            :  
            
            Mine enemies speak evil against me, saying, When will he die, and his name perish?

ESV : My enemies say of me in malice, "When will he die and his name perish?"

ERVEN : My enemies say bad things about me. They ask, "When will he die and be forgotten?"

6

                        
            HOV            
            :  
            
            और जब वह मुझ से मिलने को आता है, तब वह व्यर्थ बातें बकता है, जब कि उसका मन अपने अन्दर अधर्म की बातें संचय करता है; और बाहर जाकर उनकी चर्चा करता है।            
            
            KJV            
            :  
            
            And if he come to see [me,] he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; [when] he goeth abroad, he telleth [it.]             
            
            YLT            
            :  
            
            And if he came to see -- vanity he speaketh, His heart  gathereth iniquity to itself, He goeth out -- at the street he  speaketh.

                        
            RV            
            :  
            
             And if he come to see {cf15i me}, he speaketh vanity; his heart gathereth iniquity to itself: when he goeth abroad, he telleth it.             
            
            RSV            
            :  
            
             And when one comes to see me, he utters empty words, while his heart gathers mischief; when he goes out, he tells it abroad.            
            
            ASV            
            :  
            
            And if he come to see me, he speaketh falsehood; His heart gathereth iniquity to itself: When he goeth abroad, he telleth it.

ESV : And when one comes to see me, he utters empty words, while his heart gathers iniquity; when he goes out, he tells it abroad.

ERVEN : If they come to see me, they don't say what they are really thinking. They come to gather a little gossip and then go to spread their rumors.

7

                        
            HOV            
            :  
            
            मेरे सब बैरी मिलकर मेरे विरुद्ध कानाफूसी करते हैं; वे मेरे विरुद्ध होकर मेरी हानि की कल्पना करते हैं॥            
            
            KJV            
            :  
            
            All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.             
            
            YLT            
            :  
            
            All hating me whisper together against me, Against me they  devise evil to me:

                        
            RV            
            :  
            
             All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.             
            
            RSV            
            :  
            
             All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.            
            
            ASV            
            :  
            
            All that hate me whisper together against me; Against me do they devise my hurt.

ESV : All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.

ERVEN : Those who hate me whisper about me. They think the worst about me.

8

                        
            HOV            
            :  
            
            वे कहते हैं कि इसे तो कोई बुरा रोग लग गया है; अब जो यह पड़ा है, तो फिर कभी उठने का नहीं।            
            
            KJV            
            :  
            
            An evil disease, [say they,] cleaveth fast unto him: and [now] that he lieth he shall rise up no more.             
            
            YLT            
            :  
            
            A thing of Belial is poured out on him, And because he lay  down he riseth not again.

                        
            RV            
            :  
            
             An evil disease, {cf15i say they}, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.             
            
            RSV            
            :  
            
             They say, "A deadly thing has fastened upon him; he will not rise again from where he lies."            
            
            ASV            
            :  
            
            An evil disease, say they, cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more.

ESV : They say, "A deadly thing is poured out on him; he will not rise again from where he lies."

ERVEN : They say, "He did something wrong. That is why he is sick. He will never get well."

9

                        
            HOV            
            :  
            
            मेरा परम मित्र जिस पर मैं भरोसा रखता था, जो मेरी रोटी खाता था, उसने भी मेरे विरुद्ध लात उठाई है।            
            
            KJV            
            :  
            
            Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up [his] heel against me.             
            
            YLT            
            :  
            
            Even mine ally, in whom I trusted, One eating my bread,  made great the heel against me,

                        
            RV            
            :  
            
             Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.             
            
            RSV            
            :  
            
             Even my bosom friend in whom I trusted, who ate of my bread, has lifted his heel against me.            
            
            ASV            
            :  
            
            Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Who did eat of my bread, Hath lifted up his heel against me.

ESV : Even my close friend in whom I trusted, who ate my bread, has lifted his heel against me.

ERVEN : My best friend, the one I trusted, the one who ate with me— even he has turned against me.

10

                        
            HOV            
            :  
            
            परन्तु हे यहोवा, तु मुझ पर अनुग्रह करके मुझ को उठा ले कि मैं उन को बदला दूं!            
            
            KJV            
            :  
            
            But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.             
            
            YLT            
            :  
            
            And Thou, Jehovah, favour me, And cause me to rise, And I  give recompence to them.

                        
            RV            
            :  
            
             But thou, O LORD, have mercy upon me, and raise me up, that I may requite them.             
            
            RSV            
            :  
            
             But do thou, O LORD, be gracious to me, and raise me up, that I may requite them!            
            
            ASV            
            :  
            
            But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.

ESV : But you, O LORD, be gracious to me, and raise me up, that I may repay them!

ERVEN : Lord, please be kind to me. Let me get up, and I will pay them back.

11

                        
            HOV            
            :  
            
            मेरा शत्रु जो मुझ पर जयवन्त नहीं हो पाता, इस से मैं ने जान लिया है कि तू मुझ से प्रसन्न है।            
            
            KJV            
            :  
            
            By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.             
            
            YLT            
            :  
            
            By this I have known, That Thou hast delighted in me,  Because my enemy shouteth not over me.

                        
            RV            
            :  
            
             By this I know that thou delightest in me, because mine enemy doth not triumph over me.             
            
            RSV            
            :  
            
             By this I know that thou art pleased with me, in that my enemy has not triumphed over me.            
            
            ASV            
            :  
            
            By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me.

ESV : By this I know that you delight in me: my enemy will not shout in triumph over me.

ERVEN : Don't let my enemy defeat me. Then I will know that you care for me.

12

                        
            HOV            
            :  
            
            और मुझे तो तू खराई से सम्भालता, और सर्वदा के लिये अपने सम्मुख स्थिर करता है॥            
            
            KJV            
            :  
            
            And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.             
            
            YLT            
            :  
            
            As to me, in mine integrity, Thou hast taken hold upon me,  And causest me to stand before Thee to the age.

                        
            RV            
            :  
            
             And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.             
            
            RSV            
            :  
            
             But thou hast upheld me because of my integrity, and set me in thy presence for ever.            
            
            ASV            
            :  
            
            And as for me, thou upholdest me in mine integrity, And settest me before thy face for ever.

ESV : But you have upheld me because of my integrity, and set me in your presence forever.

ERVEN : I was innocent and you supported me. You let me stand and serve you forever.

13

                        
            HOV            
            :  
            
            इस्राएल का परमेश्वर यहोवा आदि से अनन्तकाल तक धन्य है आमीन, फिर आमीन॥            
            
            KJV            
            :  
            
            Blessed [be] the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.  Book II               
            
            YLT            
            :  
            
            Blessed [is] Jehovah, God of Israel, From the age -- and  unto the age. Amen and Amen.

                        
            RV            
            :  
            
             Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.            
            
            RSV            
            :  
            
             Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting! Amen and Amen.            
            
            ASV            
            :  
            
            Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting and to everlasting. Amen, and Amen. Psalm 42 For the Chief Musician. Maschil of the sons of Korah.

ESV : Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting! Amen and Amen.

ERVEN : Praise the Lord, the God of Israel. He always was, and he always will be. Amen and Amen! BOOK 2 (Psalms 42-72)

Bible Languages

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Psalms Chapters

Psalms 41 Verses