Compare Bible Versions
Verse: Romans 7:8
|
BNV
|
কারণ পাপ ঐ নিষেধাজ্ঞার সুয়োগ নিয়ে আমার অন্তরে তখন লোভের আকর্ষণ জাগিয়ে তুলতে শুরু করল৷ তাই ঐ আদেশের সুয়োগ নিয়ে আমার জীবনে পাপ প্রবেশ করল৷ ব্যবস্থা না থাকলে পাপের কোন শক্তি থাকে না৷
|
|---|
|
KJV
|
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin [was] dead.
|
|---|
|
YLT
|
`Thou shalt not covet;` and the sin having received an opportunity, through the command, did work in me all covetousness -- for apart from law sin is dead.
|
|---|
|
RV
|
but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin {cf15i is} dead.
|
|---|
|
RSV
|
But sin, finding opportunity in the commandment, wrought in me all kinds of covetousness. Apart from the law sin lies dead.
|
|---|
|
ASV
|
but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin is dead.
|
|---|
|
ESV
|
But sin, seizing an opportunity through the commandment, produced in me all kinds of covetousness. Apart from the law, sin lies dead.
|
|---|
|
ERVEN
|
And sin found a way to use that command and make me want all kinds of things that weren't mine. So sin came to me because of the command. But without the law, sin has no power.
|
|---|