Compare Bible Versions
Verse: Psalms 119:78
|
BNV
|
লোকে, যারা নিজেদের আমার চেয়ে উত্তম বলে মনে করে তারা আমার সম্পর্কে মিথ্যা কথা বলেছে| ঐ লোকগুলো য়েন লজ্জিত হয়| হে প্রভু, আপনার বিধিগুলো আমি অধ্যযন করি|
|
|---|
|
KJV
|
Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: [but] I will meditate in thy precepts.
|
|---|
|
YLT
|
Ashamed are the proud, For [with] falsehood they dealt perversely with me. I meditate in Thy precepts.
|
|---|
|
RV
|
Let the proud be ashamed; for they have overthrown me wrongfully: {cf15i but} I will meditate in thy precepts.
|
|---|
|
RSV
|
Let the godless be put to shame, because they have subverted me with guile; as for me, I will meditate on thy precepts.
|
|---|
|
ASV
|
Let the proud be put to shame; For they have overthrown me wrongfully: But I will meditate on thy precepts.
|
|---|
|
ESV
|
Let the insolent be put to shame, because they have wronged me with falsehood; as for me, I will meditate on your precepts.
|
|---|
|
ERVEN
|
Bring shame on those proud people who lied about me. All I want to do is study your instructions.
|
|---|