Compare Bible Versions
Verse: Matthew 26:74
|
BNV
|
তখন পিতর দিব্যি করে শাপ দিয়ে বললেন, ‘আমি ঐ লোকটাকে আদৌ চিনি না৷’ আর তখনইমোরগ ডেকে উঠল৷
|
|---|
|
KJV
|
Then began he to curse and to swear, [saying,] I know not the man. And immediately the cock crew.
|
|---|
|
YLT
|
Then began he to anathematise, and to swear -- `I have not known the man;` and immediately did a cock crow,
|
|---|
|
RV
|
Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.
|
|---|
|
RSV
|
Then he began to invoke a curse on himself and to swear, "I do not know the man." And immediately the cock crowed.
|
|---|
|
ASV
|
Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.
|
|---|
|
ESV
|
Then he began to invoke a curse on himself and to swear, "I do not know the man." And immediately the rooster crowed.
|
|---|
|
ERVEN
|
Then Peter began to curse. He said, "I swear to God, I don't know the man!" As soon as he said this, a rooster crowed.
|
|---|