Compare Bible Versions
Verse: Matthew 26:56
|
BNV
|
কিন্তু তোমরা আমায় গ্রেপ্তার কর নি৷ যাইহোক, এসব কিছুই ঘটল য়েন ভাববাদীদের লেখা সকল কথাই পূর্ণ হয়৷’ তখন তাঁর শিষ্যরা তাঁকে ফেলে পালিয়ে গেলেন৷
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. {SCJ.}Then all the disciples forsook him, and fled.
|
|---|
|
YLT
|
but all this hath come to pass, that the Writings of the prophets may be fulfilled;` then all the disciples, having left him, fled.
|
|---|
|
RV
|
But all this is come to pass, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled.
|
|---|
|
RSV
|
But all this has taken place, that the scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples forsook him and fled.
|
|---|
|
ASV
|
But all this is come to pass, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled.
|
|---|
|
ESV
|
But all this has taken place that the Scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples left him and fled.
|
|---|
|
ERVEN
|
But all these things have happened to show the full meaning of what the prophets wrote." Then all of Jesus' followers left him and ran away.
|
|---|