Compare Bible Versions
Verse: Matthew 26:50
|
BNV
|
যীশু তাঁকে বললেন, ‘বন্ধু, তুমি যা করতে এসেছ কর৷’তখন তারা এগিয়ে এসে জাপটে ধরে যীশুকে গ্রেপ্তার করল৷
|
|---|
|
KJV
|
And Jesus said unto him, {SCJ}Friend, wherefore art thou come?{SCJ.} Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
|
|---|
|
YLT
|
and Jesus said to him, `Comrade, for what art thou present?` Then having come near, they laid hands on Jesus, and took hold on him.
|
|---|
|
RV
|
And Jesus said unto him, Friend, {cf15i do} that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
|
|---|
|
RSV
|
Jesus said to him, "Friend, why are you here?" Then they came up and laid hands on Jesus and seized him.
|
|---|
|
ASV
|
And Jesus said unto him, Friend, do that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
|
|---|
|
ESV
|
Jesus said to him, "Friend, do what you came to do." Then they came up and laid hands on Jesus and seized him.
|
|---|
|
ERVEN
|
Jesus answered, "Friend, do the thing you came to do." Then the men came and grabbed Jesus and arrested him.
|
|---|