Compare Bible Versions
Verse: Matthew 26:42
|
BNV
|
তিনি গিয়ে আর একবার প্রার্থনা করলেন, ‘হে আমার পিতা, এই দুঃখের পানপাত্র থেকে আমি পান না করলে যদি তা দূর হওযা সন্ভব না হয় তবে তোমারইইচ্ছা পূর্ণ হোক্৷’
|
|---|
|
KJV
|
He went away again the second time, and prayed, saying, {SCJ}O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
Again, a second time, having gone away, he prayed, saying, `My Father, if this cup cannot pass away from me except I drink it, Thy will be done;`
|
|---|
|
RV
|
Again a second time he went away, and prayed, saying, O my Father, if this cannot pass away, except I drink it, thy will be done.
|
|---|
|
RSV
|
Again, for the second time, he went away and prayed, "My Father, if this cannot pass unless I drink it, thy will be done."
|
|---|
|
ASV
|
Again a second time he went away, and prayed, saying, My Father, if this cannot pass away, except I drink it, thy will be done.
|
|---|
|
ESV
|
Again, for the second time, he went away and prayed, "My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done."
|
|---|
|
ERVEN
|
Then Jesus went away a second time and prayed, "My Father, if I must do this and it is not possible for me to escape it, then I pray that what you want will be done."
|
|---|