Compare Bible Versions
Verse: Lamentations 4:1
|
BNV
|
দেখো, সোনা কি ভাবে কৃঞ্চবর্ণ হয়েছে| দেখো, দামী সোনার কি পরিবর্তন| চারি দিকেই মন্দিরের পাথরগুলো ইতস্ততঃ ছড়িয়ে আছে| তাদের রাস্তার প্রতিটি কোণে বিক্ষিপ্ত করা হয়েছে|
|
|---|
|
KJV
|
How is the gold become dim! [how] is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
|
|---|
|
YLT
|
How is the gold become dim, Changed the best -- the pure gold? Poured out are stones of the sanctuary At the head of all out-places.
|
|---|
|
RV
|
How is the gold become dim! {cf15i how} is the most pure gold changed! the stones of the sanctuary are poured out at the top of every street.
|
|---|
|
RSV
|
How the gold has grown dim, how the pure gold is changed! The holy stones lie scattered at the head of every street.
|
|---|
|
ASV
|
How is the gold become dim! how is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
|
|---|
|
ESV
|
How the gold has grown dim, how the pure gold is changed! The holy stones lie scattered at the head of every street.
|
|---|
|
ERVEN
|
See how the gold has grown dark, how the pure gold has changed. There are jewels scattered all around at every street corner.
|
|---|