Compare Bible Versions
Verse: Lamentations 4:17
|
BNV
|
সাহায্য চেয়ে চেয়ে আমরা চোখ নষ্ট করে ফেলেছি| কিন্তু কোন সাহায্য আসে নি| আমরা একটা জাতির খোঁজ করেছিলাম যারা আমাদের রক্ষা করতে পারবে| আমরা আমাদের পর্য়বেক্ষণ কেন্দ্র থেকে নজর রেখেছিলাম কিন্তু কোন জাতিই আমাদের রক্ষা করতে আসেনি|
|
|---|
|
KJV
|
As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation [that] could not save [us. ]
|
|---|
|
YLT
|
While we exist -- consumed are our eyes for our vain help, In our watch-tower we have watched for a nation [that] saveth not.
|
|---|
|
RV
|
Our eyes do yet fail {cf15i in looking} for our vain help; in our watching we have watched for a nation that could not save.
|
|---|
|
RSV
|
Our eyes failed, ever watching vainly for help; in our watching we watched for a nation which could not save.
|
|---|
|
ASV
|
Our eyes do yet fail in looking for our vain help: In our watching we have watched for a nation that could not save.
|
|---|
|
ESV
|
Our eyes failed, ever watching vainly for help; in our watching we watched for a nation which could not save.
|
|---|
|
ERVEN
|
We have worn out our eyes looking for help, but no help comes. We kept on looking for a nation to save us. We kept watch from our watchtower, but no nation came to us.
|
|---|