Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 23:16
|
BNV
|
ওহে বেশ্যা, পুরুষরা তোমায় ভুলে গেছে| তুমি বীণা নিয়ে শহর পরিক্রমায় যাও| মধুর তালে বাজাও| সুন্দর করে গান গাও| তোমার গান মাঝে মাঝে গাও| তাহলে লোকরা হয়তো তোমাকে আবার চিনতে পারবে|
|
|---|
|
KJV
|
Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
|
|---|
|
YLT
|
Take a harp, go round the city, O forgotten harlot, play well, Multiply song that thou mayest be remembered.
|
|---|
|
RV
|
Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
|
|---|
|
RSV
|
"Take a harp, go about the city, O forgotten harlot! Make sweet melody, sing many songs, that you may be remembered."
|
|---|
|
ASV
|
Take a harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
|
|---|
|
ESV
|
"Take a harp; go about the city, O forgotten prostitute! Make sweet melody; sing many songs, that you may be remembered."
|
|---|
|
ERVEN
|
"Oh, woman who men forgot, take your harp and walk through the city. Play your song well and sing it often. Maybe someone will remember you."
|
|---|