Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 23:2
|
BNV
|
সমুদ্রের ধারে বসবাসকারী লোকদের বিরত হওয়া ও বিষণ্ন হওয়া উচিত্| সোর ছিল সমুদ্র উপকুলবর্তী “সীদোনের বণিক|” সমুদ্র তীরবর্তী হওয়ার দরুণ এই শহরটি তার ব্যবসাযীদের জলপথে ব্যবসা করতে পাঠায় এবং ধনসম্পদ দিয়ে দেশটিকে ভরে দিয়েছিল|
|
|---|
|
KJV
|
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
|
|---|
|
YLT
|
Be silent, ye inhabitants of the isle, Trader of Zidon, passing the sea, they filled thee.
|
|---|
|
RV
|
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
|
|---|
|
RSV
|
Be still, O inhabitants of the coast, O merchants of Sidon; your messengers passed over the sea
|
|---|
|
ASV
|
Be still, ye inhabitants of the coast, thou whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.
|
|---|
|
ESV
|
Be still, O inhabitants of the coast; the merchants of Sidon, who cross the sea, have filled you.
|
|---|
|
ERVEN
|
People living near the sea, mourn in silence. The merchants of Sidon sent traders across the sea and filled the city with riches.
|
|---|