Compare Bible Versions
Verse: Habakkuk 2:15
|
BNV
|
তোমরা যারা সুরাপান করিযে তোমাদের প্রতিবেশীদের মাতাল করে দাও তাদের খুব খারাপ পরিণতি হবে| রাগের চোটে তোমাদের প্রতিবেশীদের মাতাল করতে তোমরা তোমাদের দ্রাক্ষারস ঢেলে দাও যাতে তোমরা তাদের উলঙ্গ অবস্থায় দেখতে পাও|
|
|---|
|
KJV
|
Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to [him,] and makest [him] drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
|
|---|
|
YLT
|
Wo [to] him who is giving drink to his neighbour, Pouring out thy bottle, and also making drunk, In order to look on their nakedness.
|
|---|
|
RV
|
Woe unto him that giveth his neighbour drink, that addest thy venom {cf15i thereto}, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
|
|---|
|
RSV
|
Woe to him who makes his neighbors drink of the cup of his wrath, and makes them drunk, to gaze on their shame!
|
|---|
|
ASV
|
Woe unto him that giveth his neighbor drink, to thee that addest thy venom, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
|
|---|
|
ESV
|
"Woe to him who makes his neighbors drink- you pour out your wrath and make them drunk, in order to gaze at their nakedness!
|
|---|
|
ERVEN
|
It will be very bad for those who become angry and make other people suffer. Like an angry drunk, they knock others to the ground and strip them naked, just to see their naked bodies.
|
|---|