Compare Bible Versions
Verse: Exodus 5:15
|
BNV
|
তখন ইস্রায়েলীয় তত্ত্বাবধায়করা ফরৌণের কাছে নালিশ জানাতে গেল| তারা ফরৌণকে বলল, “আমরা তো আপনার অনুগত ভৃত্য়, তাহলে আমাদের সঙ্গে কেন এরকম ব্যবহার করছেন?
|
|---|
|
KJV
|
Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?
|
|---|
|
YLT
|
And the authorities of the sons of Israel come in and cry unto Pharaoh, saying, `Why dost thou thus to thy servants?
|
|---|
|
RV
|
Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?
|
|---|
|
RSV
|
Then the foremen of the people of Israel came and cried to Pharaoh, "Why do you deal thus with your servants?
|
|---|
|
ASV
|
Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?
|
|---|
|
ESV
|
Then the foremen of the people of Israel came and cried to Pharaoh, "Why do you treat your servants like this?
|
|---|
|
ERVEN
|
Then the Hebrew foremen went to Pharaoh. They complained and said, "We are your servants. Why are you treating us like this?
|
|---|