Compare Bible Versions
Verse: Song of Solomon 8:4
|
ORV
|
ହେ ୟିରୁଶାଲମର ଚତୁପାଶର୍ବର କ୍ଷେତ୍ରସବୁ, ମାେ ନିକଟରେ ଶପଥ କର ଯେ, ଉଚିତ୍ ସମୟ ନ ହବୋ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ତୁମ୍ଭମାନେେ ପ୍ ରମେକୁ ଜାଗ୍ରତ କର ନାହିଁ।
|
|---|
|
KJV
|
I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake [my] love, until he please.
|
|---|
|
YLT
|
I have adjured you, daughters of Jerusalem, How ye stir up, And how ye wake the love till she please!
|
|---|
|
RV
|
I adjure you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awaken love, until it please.
|
|---|
|
RSV
|
I adjure you, O daughters of Jerusalem, that you stir not up nor awaken love until it please.
|
|---|
|
ASV
|
I adjure you, O daughters of Jerusalem, That ye stir not up, nor awake my love, Until he please.
|
|---|
|
ESV
|
I adjure you, O daughters of Jerusalem, that you not stir up or awaken love until it pleases.
|
|---|
|
ERVEN
|
Women of Jerusalem, promise me, don't awaken love, don't arouse love, until I am ready.
|
|---|