Compare Bible Versions
Verse: Romans 15:18
|
GUV
|
મેં પોતે જે કઈ કર્યુ છે તે વિષે હું વાત નહિ કરું. બિનયહૂદિ લોકો દેવની આજ્ઞા માને એવું એમને માર્ગદર્શન આપવામાં ખ્રિસ્તે મારી પાસે જે કાર્ય કરાવ્યું છે તે વિષે જ હું બોલીશ. મેં જે બાબતો કહી છે અને કરી છે, એને લીધે તેઓએ દેવની આજ્ઞા પાળી છે.
|
|---|
|
KJV
|
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
|
|---|
|
YLT
|
for I will not dare to speak anything of the things that Christ did not work through me, to obedience of nations, by word and deed,
|
|---|
|
RV
|
For I will not dare to speak of any things save those which Christ wrought through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
|
|---|
|
RSV
|
For I will not venture to speak of anything except what Christ has wrought through me to win obedience from the Gentiles, by word and deed,
|
|---|
|
ASV
|
For I will not dare to speak of any things save those which Christ wrought through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
|
|---|
|
ESV
|
For I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me to bring the Gentiles to obedience- by word and deed,
|
|---|
|
ERVEN
|
I will not talk about anything I did myself. I will talk only about what Christ has done with me in leading the non- Jewish people to obey God. They have obeyed him because of what I have said and done.
|
|---|