Compare Bible Versions
Verse: Proverbs 27:23
|
KJV
|
Be thou diligent to know the state of thy flocks, [and] look well to thy herds.
|
|---|
|
KJVP
|
Be thou diligent to know H3045 H3045 the state H6440 of thy flocks, H6629 [and] look H7896 H3820 well to thy herds. H5739
|
|---|
|
YLT
|
Know well the face of thy flock, Set thy heart to the droves,
|
|---|
|
ASV
|
Be thou diligent to know the state of thy flocks, And look well to thy herds:
|
|---|
|
WEB
|
Know well the state of your flocks, And pay attention to your herds:
|
|---|
|
ESV
|
Know well the condition of your flocks, and give attention to your herds,
|
|---|
|
RV
|
Be thou diligent to know the state of thy flocks, {cf15i and} look well to thy herds:
|
|---|
|
RSV
|
Know well the condition of your flocks, and give attention to your herds;
|
|---|
|
NLT
|
Know the state of your flocks, and put your heart into caring for your herds,
|
|---|
|
NET
|
Pay careful attention to the condition of your flocks, give careful attention to your herds,
|
|---|
|
ERVEN
|
Learn all you can about your sheep. Take care of your goats the best you can.
|
|---|
|
TOV
|
உன் ஆடுகளின் நிலைமையை நன்றாய் அறிந்துகொள்; உன் மந்தைகளின்மேல் கவனமாயிரு.
|
|---|
|
ERVTA
|
உனது ஆடுகளையும் மந்தையையும் கவனமாகப் பார்த்துக்கொள். உன்னால் இயன்றவரை அவற்றைக் கவனமாக காத்துக்கொள்.
|
|---|
|
MHB
|
יָדֹעַ H3045 תֵּדַע H3045 פְּנֵי H6440 CMP צֹאנֶךָ H6629 שִׁית H7896 לִבְּךָ H3820 CMS-2MS לַעֲדָרִֽים H5739 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
יָדֹעַ תֵּדַע פְּנֵי צֹאנֶךָ שִׁית לִבְּךָ לַעֲדָרִים ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כג ידע תדע פני צאנך שית לבך לעדרים
|
|---|
|
WLC
|
יָדֹעַ תֵּדַע פְּנֵי צֹאנֶךָ שִׁית לִבְּךָ לַעֲדָרִים׃
|
|---|
|
LXXRP
|
γνωστως G1110 ADV επιγνωση G1921 V-FMI-2S ψυχας G5590 N-APF ποιμνιου G4168 N-GSN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ επιστησεις V-FAI-2S καρδιαν G2588 N-ASF σου G4771 P-GS σαις G4674 A-DPF αγελαις G34 N-DPF
|
|---|
|
MOV
|
നിന്റെ ആടുകളുടെ അവസ്ഥ അറിവാൻ ജാഗ്രതയായിരിക്ക; നിന്റെ കന്നുകാലികളിൽ നന്നായി ദൃഷ്ടിവെക്കുക.
|
|---|
|
HOV
|
अपनी भेड़-बकरियों की दशा भली-भांति मन लगा कर जान ले, और अपने सब पशुओं के झुण्डों की देखभाल उचित रीति से कर;
|
|---|
|
TEV
|
నీ పశువుల స్థితి జాగ్రత్తగా తెలిసికొనుము నీ మందలయందు మనస్సు ఉంచుము.
|
|---|
|
ERVTE
|
నీ గొర్రెలను, పశువులను జాగ్రత్తగా చూసుకో, నీకు చేతనైనంత బాగా వాటిని గూర్చి శ్రద్ధ తీసికో.
|
|---|
|
KNV
|
ನಿನ್ನ ಹಿಂಡುಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಶ್ರದ್ಧೆವಹಿಸು; ನಿನ್ನ ಮಂದೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೋ.
|
|---|
|
ERVKN
|
ನಿನ್ನ ಕುರಿಗಳನ್ನೂ ಪಶುಗಳನ್ನೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡಿರು; ನಿನ್ನಿಂದಾದಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನವಿಟ್ಟು ನೋಡಿಕೊ.
|
|---|
|
GUV
|
તારાં ઘેટાંબકરાંની પરિસ્થિતીથી બરાબર માહિતગાર રહે. તારા ઢોરઢાંકરની પૂરતી સંભાળ લે.
|
|---|
|
PAV
|
ਆਪਣੇ ਇੱਜੜਾਂ ਦਾ ਹਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਬੁੱਝ ਲੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵੱਗਾਂ ਦੀ ਸੁੱਧ ਰੱਖ
|
|---|
|
URV
|
اپنے ریوڑوں کا حال دریافت کرنے میں دِل لگا اور اپنے گلوں کو اچھی طرح سے دیکھ
|
|---|
|
BNV
|
তোমার মেষ ও ছাগলের পালের ওপর সতর্ক প্রহরার নজর রাখো| তাদের সমস্ত প্রয়োজনের প্রতি যত্ন নিও|
|
|---|
|
ORV
|
ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ମଷେପଲର ଅବସ୍ଥା ଜାଣିବା ପାଇଁ ଯତ୍ନବାନ୍ ହୁଅ। ପୁଣି ଆପଣା ପଶୁପଲ ବିଷଯ ରେ ଉତ୍ତମରୂପେ ମନୋୟୋଗ କର।
|
|---|
|
MRV
|
तुमच्या मेंढ्यांची आणि पशुधनाची काळजी घ्या. त्यांची तुम्ही उत्तम प्रकारे निगा राखत आहात याची खात्री करा.
|
|---|