Compare Bible Versions
Verse: Proverbs 16:13
|
KJV
|
Righteous lips [are] the delight of kings; and they love him that speaketh right.
|
|---|
|
KJVP
|
Righteous H6664 lips H8193 [are] the delight H7522 of kings; H4428 and they love H157 him that speaketh H1696 right. H3477
|
|---|
|
YLT
|
The delight of kings [are] righteous lips, And whoso is speaking uprightly he loveth,
|
|---|
|
ASV
|
Righteous lips are the delight of kings; And they love him that speaketh right.
|
|---|
|
WEB
|
Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.
|
|---|
|
ESV
|
Righteous lips are the delight of a king, and he loves him who speaks what is right.
|
|---|
|
RV
|
Righteous lips are the delight or kings; and they love him that speaketh right.
|
|---|
|
RSV
|
Righteous lips are the delight of a king, and he loves him who speaks what is right.
|
|---|
|
NLT
|
The king is pleased with words from righteous lips; he loves those who speak honestly.
|
|---|
|
NET
|
The delight of kings is righteous counsel, and they love the one who speaks uprightly.
|
|---|
|
ERVEN
|
Kings want to hear the truth. They like those who are honest.
|
|---|
|
TOV
|
நீதியுள்ள உதடுகள் ராஜாக்களுக்குப் பிரியம்; நிதானமாய்ப் பேசுகிறவனில் ராஜாக்கள் பிரியப்படுவார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
அரசர்கள் உண்மையைக் கேட்க விரும்புகின்றனர். ஜனங்கள் பொய் சொல்லாமல் இருப்பதை அரசர்கள் விரும்புகின்றனர்.
|
|---|
|
MHB
|
רְצוֹן H7522 מְלָכִים H4428 NMP שִׂפְתֵי H8193 ־ CPUN צֶדֶק H6664 NMS וְדֹבֵר H1696 יְשָׁרִים H3477 AMP יֶאֱהָֽב H157 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
רְצוֹן מְלָכִים שִׂפְתֵי־צֶדֶק וְדֹבֵר יְשָׁרִים יֶאֱהָב ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יג רצון מלכים שפתי-צדק ודבר ישרים יאהב
|
|---|
|
WLC
|
רְצֹון מְלָכִים שִׂפְתֵי־צֶדֶק וְדֹבֵר יְשָׁרִים יֶאֱהָב׃
|
|---|
|
LXXRP
|
δεκτα G1184 A-APN βασιλει G935 N-DSM χειλη G5491 N-APN δικαια G1342 A-APN λογους G3056 N-APM δε G1161 PRT ορθους G3717 A-APM αγαπα G25 V-PAI-3S
|
|---|
|
MOV
|
നീതിയുള്ള അധരങ്ങൾ രാജാക്കന്മാർക്കും പ്രസാദം; നേർ പറയുന്നവനെ അവർ സ്നേഹിക്കുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
धर्म की बात बोलने वालों से राजा प्रसन्न होता है, और जो सीधी बातें बोलता है, उस से वह प्रेम रखता है।
|
|---|
|
TEV
|
నీతిగల పెదవులు రాజులకు సంతోషకరములు యథార్థవాదులు వారికి ప్రియులు.
|
|---|
|
ERVTE
|
రాజులు సత్యం వినాలని కోరుతారు. అబద్ధాలు చేప్పని ప్రజలు రాజులకు ఇష్టం.
|
|---|
|
KNV
|
ನೀತಿಯ ತುಟಿಗಳು ಅರಸರ ಆನಂದ. ನ್ಯಾಯ ವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವನನ್ನು ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸು ತ್ತಾರೆ.
|
|---|
|
ERVKN
|
ರಾಜರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟ, ಸುಳ್ಳಾಡದ ಜನರೂ ಇಷ್ಟ.
|
|---|
|
GUV
|
સાચી વાણીથી રાજાઓ રીઝે છે, અને સત્યવાદી ઉપર તેઓ પ્રેમ રાખે છે.
|
|---|
|
PAV
|
ਧਰਮੀ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਪਰਸੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਸਿੱਧੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
|
|---|
|
URV
|
صادق لب بادشاہوں کی خوشنودی ہیں اور وہ سچ بولنے والوں کو دوست رکھتے ہیں۔
|
|---|
|
BNV
|
রাজা সত্য ভাষণ শুনতে চান| যারা মিথ্যা বলে না রাজা তাদের পছন্দ করেন|
|
|---|
|
ORV
|
ଧର୍ମୟୁକ୍ତ କଥା ରାଜାଙ୍କ ପାଇଁ ତୁଷ୍ଟିକର। ସମାନେେ ଯଥାର୍ଥ କରନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ପ୍ ରମେ କରନ୍ତି।
|
|---|
|
MRV
|
राजाला सत्य ऐकायचे असते. राजांना खोटे ने बोलणारे लोक आवडतात.
|
|---|