Compare Bible Versions
Verse: Numbers 11:15
|
TOV
|
உம்முடைய கண்களிலே எனக்குக் கிருபை கிடைத்ததானால், இப்படி எனக்குச் செய்யாமல், என் உபத்திரவத்தை நான் காணாதபடிக்கு இப்பொழுதே என்னைக் கொன்றுபோடும் என்று வேண்டிக்கொண்டான்.
|
|---|
|
KJV
|
And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.
|
|---|
|
YLT
|
and if thus Thou art doing to me -- slay me, I pray Thee; slay, if I have found grace in thine eyes, and let me not look on mine affliction.`
|
|---|
|
RV
|
And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.
|
|---|
|
RSV
|
If thou wilt deal thus with me, kill me at once, if I find favor in thy sight, that I may not see my wretchedness."
|
|---|
|
ASV
|
And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favor in thy sight; and let me not see my wretchedness.
|
|---|
|
ESV
|
If you will treat me like this, kill me at once, if I find favor in your sight, that I may not see my wretchedness."
|
|---|
|
ERVEN
|
If you plan to continue giving me their troubles, kill me now. If you accept me as your servant, let me die now. Then I will be finished with all my troubles!"
|
|---|