Compare Bible Versions
Verse: Numbers 11:13
|
TOV
|
இந்த ஜனங்கள் எல்லாருக்கும் கொடுக்கிறதற்கு எனக்கு இறைச்சி எங்கேயிருந்து வரும்? எனக்கு இறைச்சி கொடு என்று என்னைப் பார்த்து அழுகிறார்களே.
|
|---|
|
KJV
|
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
|
|---|
|
YLT
|
Whence have I flesh to give to all this people? for they weep unto me, saying, Give to us flesh, and we eat.
|
|---|
|
RV
|
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
|
|---|
|
RSV
|
Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me and say, `Give us meat, that we may eat.'
|
|---|
|
ASV
|
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
|
|---|
|
ESV
|
Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me and say, 'Give us meat, that we may eat.'
|
|---|
|
ERVEN
|
I don't have enough meat for all these people! And they continue complaining to me. They say, 'Give us meat to eat!'
|
|---|