Compare Bible Versions
Verse: Nehemiah 4:12
|
BNV
|
তারপর যে সব ইহুদী আমাদের শএুদের মধ্যে থাকত তারা এলো এবং আমাদের দশ বার বলল, ‘আমাদের শএুরা আমাদের চারদিকে রযেছে| আমরা যে দিকেই ফিরি না কেন সে দিকেই শএুরা রযেছে|’
|
|---|
|
KJV
|
And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us [they will be upon you.]
|
|---|
|
YLT
|
And it cometh to pass, when the Jews have come who are dwelling near them, that they say to us ten times from all the places whither ye return -- [they are] against us.
|
|---|
|
RV
|
And it came to pass that, when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times from all places, Ye must return unto us.
|
|---|
|
RSV
|
When the Jews who lived by them came they said to us ten times, "From all the places where they live they will come up against us."
|
|---|
|
ASV
|
And it came to pass that, when the Jews that dwelt by them came, they said unto us ten times from all places, Ye must return unto us.
|
|---|
|
ESV
|
At that time the Jews who lived near them came from all directions and said to us ten times, "You must return to us."
|
|---|
|
ERVEN
|
Then the Jews living among our enemies came and said this to us ten times, "Our enemies are all around us. They are everywhere we turn."
|
|---|