Compare Bible Versions
Verse: Mark 12:15
|
BNV
|
তিনি তাদের ভণ্ডামি বুঝতে পেরে বললেন, ‘তোমরা আমায় কেন পরীক্ষা করছ? আমাকে একটি দীনার এনে দেখাও৷’
|
|---|
|
KJV
|
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, {SCJ}Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see [it. ]{SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
And he, knowing their hypocrisy, said to them, `Why me do ye tempt? bring me a denary, that I may see;`
|
|---|
|
RV
|
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.
|
|---|
|
RSV
|
Should we pay them, or should we not?" But knowing their hypocrisy, he said to them, "Why put me to the test? Bring me a coin, and let me look at it."
|
|---|
|
ASV
|
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why make ye trial of me? bring me a denarius, that I may see it.
|
|---|
|
ESV
|
But, knowing their hypocrisy, he said to them, "Why put me to the test? Bring me a denarius and let me look at it."
|
|---|
|
ERVEN
|
But Jesus knew that these men were really trying to trick him. He said, "Why are you trying to catch me saying something wrong? Bring me a silver coin. Let me see it."
|
|---|