Compare Bible Versions
Verse: Mark 10:48
|
BNV
|
তখন বহুলোক ‘চুপ চুপ’ বলে তাকে ধমক দিল৷ কিন্তু সে আরও জোরে চেঁচিয়ে বলতে লাগল, ‘হে দাযূদের পুত্র, আমার প্রতি দযা করুন!’
|
|---|
|
KJV
|
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, [Thou] Son of David, have mercy on me.
|
|---|
|
YLT
|
and many were rebuking him, that he might keep silent, but the more abundantly he cried out, `Son of David, deal kindly with me.`
|
|---|
|
RV
|
And many rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.
|
|---|
|
RSV
|
And many rebuked him, telling him to be silent; but he cried out all the more, "Son of David, have mercy on me!"
|
|---|
|
ASV
|
And many rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.
|
|---|
|
ESV
|
And many rebuked him, telling him to be silent. But he cried out all the more, "Son of David, have mercy on me!"
|
|---|
|
ERVEN
|
Many people criticized the blind man and told him to be quiet. But he shouted more and more, "Son of David, please help me!"
|
|---|