Compare Bible Versions
Verse: Leviticus 27:2
|
BNV
|
“ইস্রায়েলের লোকদের বলো: এক ব্যক্তি প্রভুর কাছে বিশেষ মানত হিসাবে কোন ব্যক্তিকে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিতে পারে| ঐ লোকটি তখন বিশেষ পদ্ধতিতে প্রভুর সেবা করবে| ঐ লোকটির জন্য যাজক অবশ্যই মূল্য ঠিক করবে| ঐ লোককিে ফেরত পেতে হলে এই দাম দিতে হবে|
|
|---|
|
KJV
|
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons [shall be] for the LORD by thy estimation.
|
|---|
|
YLT
|
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When a man maketh a wonderful vow, by thy valuation the persons [are] Jehovah`s.
|
|---|
|
RV
|
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.
|
|---|
|
RSV
|
"Say to the people of Israel, When a man makes a special vow of persons to the LORD at your valuation,
|
|---|
|
ASV
|
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for Jehovah by thy estimation.
|
|---|
|
ESV
|
"Speak to the people of Israel and say to them, If anyone makes a special vow to the LORD involving the valuation of persons,
|
|---|
|
ERVEN
|
"Tell the Israelites: You might promise to give someone to the Lord as a servant. The priest must set a price for that person.
|
|---|