Compare Bible Versions
Verse: Judges 9:13
|
HOV
|
दाखलता ने उन से कहा, क्या मैं अपने नये मधु को छोड़, जिस से परमेश्वर और मनुष्य दोनों को आनन्द होता है, वृक्षों की अधिकारिणी हो कर इधर उधर डोलने को चलूं?
|
|---|
|
KJV
|
And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
|
|---|
|
YLT
|
And the vine saith to them, Have I ceased from my new wine, which is rejoicing gods and men, that I have gone to stagger over the trees?
|
|---|
|
RV
|
And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to wave to and fro over the trees?
|
|---|
|
RSV
|
But the vine said to them, `Shall I leave my wine which cheers gods and men, and go to sway over the trees?'
|
|---|
|
ASV
|
And the vine said unto them, Should I leave my new wine, which cheereth God and man, and go to wave to and fro over the trees?
|
|---|
|
ESV
|
But the vine said to them, 'Shall I leave my wine that cheers God and men and go hold sway over the trees?'
|
|---|
|
ERVEN
|
"But the vine answered, 'My wine makes men and kings happy. Should I stop making my wine just to go and sway over the trees?'
|
|---|