Compare Bible Versions
Verse: Judges 9:11
|
HOV
|
अंजीर के वृक्ष ने उन से कहा, क्या मैं अपने मीठेपन और अपने अच्छे अच्छे फलों को छोड़ वृक्षों का अधिकारी हो कर इधर उधर डोलने को चलूं?
|
|---|
|
KJV
|
But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
|
|---|
|
YLT
|
And the fig saith to them, Have I ceased from my sweetness, and my good increase, that I have gone to stagger over the trees?
|
|---|
|
RV
|
But the fig tree said unto them, Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave to and fro over the trees?
|
|---|
|
RSV
|
But the fig tree said to them, `Shall I leave my sweetness and my good fruit, and go to sway over the trees?'
|
|---|
|
ASV
|
But the fig-tree said unto them, Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave to and fro over the trees?
|
|---|
|
ESV
|
But the fig tree said to them, 'Shall I leave my sweetness and my good fruit and go hold sway over the trees?'
|
|---|
|
ERVEN
|
"But the fig tree answered, 'Should I stop making my good, sweet fruit just to go and sway over the other trees?'
|
|---|