Compare Bible Versions
Verse: Jonah 2:7
|
MRV
|
“माझ्या आत्म्याने सर्व आशा सोडून दिल्या होत्या पण मग मला परमेश्वराचे स्मरण झाले परमेश्वरा, मी तुझी प्रार्थना केली आणि तुझ्या पवित्र मंदिरात ती तू ऐकलीस.
|
|---|
|
KJV
|
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
|
|---|
|
YLT
|
In the feebleness within me of my soul Jehovah I have remembered, And come in unto Thee doth my prayer, Unto Thy holy temple.
|
|---|
|
RV
|
When my soul fainted within me, I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
|
|---|
|
RSV
|
When my soul fainted within me, I remembered the LORD; and my prayer came to thee, into thy holy temple.
|
|---|
|
ASV
|
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple.
|
|---|
|
ESV
|
When my life was fainting away, I remembered the LORD, and my prayer came to you, into your holy temple.
|
|---|
|
ERVEN
|
"My soul gave up all hope, but then I remembered the Lord. I prayed to you, and you heard my prayers in your holy Temple.
|
|---|