Compare Bible Versions
Verse: John 8:41
|
BNV
|
তোমাদের পিতা য়ে কাজ করে, তোমরা তাই করো৷’তখন তারা তাঁকে বলল, ‘আমরা জারজ সন্তান নই৷ ঈশ্বর হচ্ছেন আমাদের একমাত্র পিতা৷’
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}Ye do the deeds of your father.{SCJ.} Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, [even] God.
|
|---|
|
YLT
|
ye do the works of your father.` They said, therefore, to him, `We of whoredom have not been born; one Father we have -- God;`
|
|---|
|
RV
|
Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, {cf15i even} God.
|
|---|
|
RSV
|
You do what your father did." They said to him, "We were not born of fornication; we have one Father, even God."
|
|---|
|
ASV
|
Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, even God.
|
|---|
|
ESV
|
You are doing what your father did." They said to him, "We were not born of sexual immorality. We have one Father- even God."
|
|---|
|
ERVEN
|
So you are doing what your own father did." But they said, "We are not like children who never knew who their father was. God is our Father. He is the only Father we have."
|
|---|