Compare Bible Versions
Verse: John 3:19
TOV
|
ஒளியானது உலகத்திலே வந்திருந்தும் மனுஷருடைய கிரியைகள் பொல்லாதவைகளாய் இருக்கிறபடியினால் அவர்கள் ஒளியைப்பார்க்கிலும் இருளை விரும்புகிறதே அந்த ஆக்கினைத்தீர்ப்புக்குக் காரணமாயிருக்கிறது.
|
KJV
|
{SCJ}And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. {SCJ.}
|
YLT
|
`And this is the judgment, that the light hath come to the world, and men did love the darkness rather than the light, for their works were evil;
|
RV
|
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
|
RSV
|
And this is the judgment, that the light has come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
|
ASV
|
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
|
ESV
|
And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their deeds were evil.
|
ERVEN
|
They are judged by this fact: The light has come into the world. But they did not want light. They wanted darkness, because they were doing evil things.
|