Compare Bible Versions
Verse: Job 19:10
|
TOV
|
அவர் என்னை நான்கு புறத்திலும் நாசமாக்கினார், நான் அற்றுப்போகிறேன்; என் நம்பிக்கையை ஒரு செடியைப்போலப் பிடுங்கிப்போட்டார்.
|
|---|
|
KJV
|
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
|
|---|
|
YLT
|
He breaketh me down round about, and I go, And removeth like a tree my hope.
|
|---|
|
RV
|
He hath broken me down on every side, and I am gone: and mine hope hath he plucked up like a tree.
|
|---|
|
RSV
|
He breaks me down on every side, and I am gone, and my hope has he pulled up like a tree.
|
|---|
|
ASV
|
He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.
|
|---|
|
ESV
|
He breaks me down on every side, and I am gone, and my hope has he pulled up like a tree.
|
|---|
|
ERVEN
|
He hits me on every side until I am worn out. He takes away my hope. It is like a tree pulled up by the roots.
|
|---|