Compare Bible Versions
Verse: Job 16:8
|
KNV
|
ನನ್ನನ್ನು ಸುಕ್ಕುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದ್ದೀ; ಅವು ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದವು; ನನ್ನ ಬಡಕಲತನವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ನನ್ನ ಮುಖದ ಎದುರು ಸಾಕ್ಷಿಕೊಡುತ್ತವೆ.
|
|---|
|
KJV
|
And thou hast filled me with wrinkles, [which] is a witness [against me:] and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
|
|---|
|
YLT
|
And Thou dost loathe me, For a witness it hath been, And rise up against me doth my failure, In my face it testifieth.
|
|---|
|
RV
|
And thou hast laid fast hold on me, {cf15i which} is a witness {cf15i against me}: and my leanness riseth up against me, it testifieth to my face.
|
|---|
|
RSV
|
And he has shriveled me up, which is a witness against me; and my leanness has risen up against me, it testifies to my face.
|
|---|
|
ASV
|
And thou hast laid fast hold on me, which is a witness against me: And my leanness riseth up against me, It testifieth to my face.
|
|---|
|
ESV
|
And he has shriveled me up, which is a witness against me, and my leanness has risen up against me; it testifies to my face.
|
|---|
|
ERVEN
|
You have made me thin and weak, and people think that means I am guilty.
|
|---|