Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 7:10
|
BNV
|
তোমরা যদি এ সব পাপগুলো করো, তাহলে কি তোমরা এই গৃহের ভেতর, য়েটি আমার নামে অভিহিত সেখানে আসতে পারবে এবং আমার সামনে এসে দাঁড়াতে পারবে? তোমরা কি মনে করো আমার সামনে দাঁড়িয়ে তোমরা বলবে, “আমরা সুরক্ষিত|” তাই আমরা এই ধরণের ভয়ঙ্কর কাজ করব?”
|
|---|
|
KJV
|
And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?
|
|---|
|
YLT
|
And ye have come in and stood before Me, In this house on which My name is called, And have said, `We have been delivered,` In order to do all these abominations.
|
|---|
|
RV
|
and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that ye may do all these abominations.
|
|---|
|
RSV
|
and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, `We are delivered!' -- only to go on doing all these abominations?
|
|---|
|
ASV
|
and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that ye may do all these abominations?
|
|---|
|
ESV
|
and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!'- only to go on doing all these abominations?
|
|---|
|
ERVEN
|
If you commit these sins, do you think that you can stand before me in this house that is called by my name? Do you think you can stand before me and say, "We are safe," just so you can do all these terrible things?
|
|---|