Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 18:7
|
BNV
|
হয়তো এমন সময় আসতে পারে যখন আমি তোমাদের একটি দেশ অথবা একটি রাজ্যের সম্বন্ধে কথা বলব| আমি হয়ত বলতে পারি য়ে আমি ঐ দেশটিকে গড়ে তুলব| আবার এও বলতে পারি য়ে আমি ঐ দেশটি ও তার রাজধানীকে ধ্বংস করব|
|
|---|
|
KJV
|
[At what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy [it; ]
|
|---|
|
YLT
|
The moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, To pluck up and to break down, and to destroy,
|
|---|
|
RV
|
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;
|
|---|
|
RSV
|
If at any time I declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it,
|
|---|
|
ASV
|
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;
|
|---|
|
ESV
|
If at any time I declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it,
|
|---|
|
ERVEN
|
There may come a time when I will speak about a nation or a kingdom that I will pull up. Or maybe I will say that I will pull that nation or kingdom down and destroy it.
|
|---|