Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 18:16
|
BNV
|
সুতরাং যিহূদা শূন্য মরুভূমিতে পরিণত হবে| লোকরা তাদের দেশের এই করুণ অবস্থা দেখে প্রচণ্ড আঘাত পাবে| তারা শুধু শিস্ দিতে দিতে মাথা নাড়বে|
|
|---|
|
KJV
|
To make their land desolate, [and] a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
|
|---|
|
YLT
|
To make their land become a desolation, A hissing age-during, Every passer by it is astonished, And bemoaneth with his head.
|
|---|
|
RV
|
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and shake his head.
|
|---|
|
RSV
|
making their land a horror, a thing to be hissed at for ever. Every one who passes by it is horrified and shakes his head.
|
|---|
|
ASV
|
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and shake his head.
|
|---|
|
ESV
|
making their land a horror, a thing to be hissed at forever. Everyone who passes by it is horrified and shakes his head.
|
|---|
|
ERVEN
|
So Judah's country will become an empty desert. People will whistle and shake their heads every time they pass by. They will be shocked at how the country was destroyed.
|
|---|