Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 21:4
|
TOV
|
என் இருதயம் திகைத்தது; திகில் என்னைத் திடுக்கிடப்பண்ணிற்று; எனக்கு இன்பந்தந்த இரவு பயங்கரமாயிற்று.
|
|---|
|
KJV
|
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
|
|---|
|
YLT
|
Wandered hath my heart, trembling hath terrified me, The twilight of my desire He hath made a fear to me,
|
|---|
|
RV
|
My heart panteth, horror hath affrighted me: the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.
|
|---|
|
RSV
|
My mind reels, horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling.
|
|---|
|
ASV
|
My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.
|
|---|
|
ESV
|
My heart staggers; horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling.
|
|---|
|
ERVEN
|
I am worried and shaking with fear. My pleasant evening has become a nightmare.
|
|---|