Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 1:5
ORV
|
ପରମେଶ୍ବର କୁହନ୍ତି, "ଆମ୍ଭେ କାହିଁକି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଶାସ୍ତି ବିଧାନ କରି ଚାଲିବୁ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡ ଦଲେୁ। ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଲା ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାେ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ବିଦ୍ରୋହ କରି ଚାଲିଛ। ବର୍ତ୍ତମାନ ସମସ୍ତ ମସ୍ତକ ଓ ସମସ୍ତ ହୃଦଯ ପୀଡ଼ିତ।
|
KJV
|
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
|
YLT
|
Wherefore are ye stricken any more? Ye do add apostacy! Every head is become diseased, and every heart [is] sick.
|
RV
|
Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.
|
RSV
|
Why will you still be smitten, that you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint.
|
ASV
|
Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.
|
ESV
|
Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint.
|
ERVEN
|
What good will it do to keep punishing you? You will continue to rebel. Your whole head and heart are already sick and aching.
|